1 00:00:56,800 --> 00:00:58,160 (MĘŻCZYZNA) Gdzie jesteś? 2 00:00:58,240 --> 00:01:01,320 Jesteśmy tutaj. -Ach, bardzo dobrze, Estrella. 3 00:01:01,400 --> 00:01:02,600 I Antonio? 4 00:01:02,680 --> 00:01:06,200 Tutaj. -Antonio, jak się masz? Bardzo dobry. 5 00:01:06,280 --> 00:01:08,240 Chodź, zagramy w grę, OK? 6 00:01:08,320 --> 00:01:09,720 Wrzucę zegarek do wody. 7 00:01:09,800 --> 00:01:12,960 Pierwszy, który go złapie, będzie miał nagrodę, nagrodę, której pragniesz. 8 00:01:13,040 --> 00:01:15,120 Nie wiemy, jak głęboko upadnie 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,040 Nie warto wskakiwać wcześniej, co? 10 00:01:18,320 --> 00:01:20,600 Raz, dwa, do wody! 11 00:01:43,640 --> 00:01:47,200 (ANTONIO) Gwiazdo, chodź, w górę, czyli 8:00. 12 00:01:49,560 --> 00:01:51,160 O której godzinie poszłaś wczoraj spać? 13 00:01:51,360 --> 00:01:52,480 Zostaw mnie w spokoju. 14 00:01:54,920 --> 00:01:56,680 (ANTONIO się śmieje) 15 00:01:57,080 --> 00:01:59,400 Odpieprz się! -Zobacz, co wziąłem. 16 00:03:04,200 --> 00:03:06,760 Znaleźli już ciała? -Nie wiem. 17 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Powiedziałeś grubasowi? Co mi się przydarzyło w związku ze świnią? 18 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 Jaka świnia? -Ten z bagien. 19 00:03:11,560 --> 00:03:13,600 Tak. -Co ci powiedział? 20 00:03:13,680 --> 00:03:15,840 Co się dzieje, Tygrysie? Co za błąd, prawda? 21 00:03:16,800 --> 00:03:17,800 Hej. -Wszystko w porządku? 22 00:03:17,880 --> 00:03:20,440 Dobry. Zapomnij o świni, To nonsens. 23 00:03:20,520 --> 00:03:21,800 -Antonio! -No dalej, Antonio! 24 00:03:21,880 --> 00:03:23,240 -No dalej, Antonio! -Tygrys! 25 00:03:23,320 --> 00:03:24,840 Biegnie! -Pospiesz się! 26 00:03:24,920 --> 00:03:26,680 Chodź, chodź! -Chodźmy! 27 00:03:29,520 --> 00:03:30,680 Pospiesz się! 28 00:03:31,040 --> 00:03:32,800 Chodź, Antonio! -Kontynuować! 29 00:03:43,800 --> 00:03:46,080 I tyle, grubasie. - Kapitanie, wracaj. 30 00:03:47,600 --> 00:03:49,200 Czy jadłeś śniadanie? 31 00:03:50,160 --> 00:03:53,080 Nie, ale spójrz, Tutaj przynoszę ci przekąskę. 32 00:03:53,160 --> 00:03:54,520 No, idź, zjedz śniadanie. 33 00:03:54,600 --> 00:03:56,960 Nie mogę pracować z pustym żołądkiem. 34 00:03:58,760 --> 00:04:00,320 Co się stało, Gwiazdko? 35 00:04:00,960 --> 00:04:03,160 Nie zacząłeś pracować? i jesteś już zmęczony? 36 00:04:03,240 --> 00:04:04,840 (ŚMIEJE) 37 00:04:07,200 --> 00:04:09,720 (MÓWI PO ANGIELSKU) 38 00:04:22,000 --> 00:04:23,760 (ŚMIEJE) 39 00:04:24,520 --> 00:04:26,840 A to? -Zostań, nie dotykaj tego. 40 00:04:26,920 --> 00:04:29,440 To dla Filipińczyków, za opóźnienie. 41 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 Jakie opóźnienie? -(MÓWI PO ANGIELSKU) 42 00:04:47,000 --> 00:04:48,160 Nie ma za co, przyjacielu. 43 00:04:48,400 --> 00:04:49,600 -Jose. 44 00:04:49,960 --> 00:04:51,640 Jose. -Tak, tak. 45 00:04:51,720 --> 00:04:54,000 (ANTONIO) Co się dzieje? -Nic. Proszę ze mną. 46 00:04:56,760 --> 00:04:58,200 -Chodź, pojedziemy tam. 47 00:05:03,360 --> 00:05:04,760 Słuchajcie, panowie. 48 00:05:04,840 --> 00:05:06,480 Dziś mamy tego z Cypru. 49 00:05:06,560 --> 00:05:09,080 Przywozi ponad 100 000 ton oleju. 50 00:05:09,160 --> 00:05:11,800 Będzie pobierany przez 26 godzin. Trzeba o to dobrze dbać. 51 00:05:11,880 --> 00:05:14,080 Zawór wymaga naprawy antypowrotowe. 52 00:05:14,160 --> 00:05:17,400 Przed jedzeniem powinieneś się odprężyć surowe albo nie dotrzemy, ok? 53 00:05:18,000 --> 00:05:20,200 Cano, skończyłeś już? z komosą ryżową? 54 00:05:20,280 --> 00:05:21,720 Tofu. -To samo. 55 00:05:21,800 --> 00:05:25,000 Chodź, ubierz się. Ryszard. -Znowu, grubasie? 56 00:05:25,080 --> 00:05:26,880 Czy chcesz otrzymać wypłatę na koniec miesiąca? -Jasne. 57 00:05:26,960 --> 00:05:28,480 Ponownie? 58 00:05:28,560 --> 00:05:30,560 Chodźcie, chodźmy do wody, panowie. 59 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 -Gwiazda. 60 00:05:33,240 --> 00:05:35,160 Słuchaj, pobrałem to wczoraj. 61 00:05:36,520 --> 00:05:38,840 To są... to dwa zespawane wózki. 62 00:05:38,920 --> 00:05:42,080 Robię rafę. Za dwa miesiące będzie pełno ryb. 63 00:05:42,160 --> 00:05:44,240 Zamierzasz je założyć? -(Śmieje się) 64 00:05:44,320 --> 00:05:46,720 Jeśli chcesz ponownie zaludnić ocean, zmienia pracę. 65 00:05:47,040 --> 00:05:48,600 A ty? 66 00:05:51,040 --> 00:05:53,360 To nie zadziała. -Dlaczego nie? 67 00:05:54,280 --> 00:05:56,160 Ponieważ żelazo szybko rdzewieje, 68 00:05:56,480 --> 00:05:58,680 zwłaszcza jeśli jest tak w porządku. 69 00:05:58,760 --> 00:06:00,720 Ryby mają pamięć. 70 00:06:00,800 --> 00:06:02,640 Kiedy ponownie się rozmnożą, nie będzie nic, 71 00:06:02,720 --> 00:06:05,520 po prostu glony i znikną. 72 00:06:09,560 --> 00:06:11,720 Nico, twoja komórka. -Tak. 73 00:06:12,600 --> 00:06:13,880 Brać. 74 00:06:34,680 --> 00:06:36,920 (GRUBY) Zamykam twoją główną linię, Cano. 75 00:06:37,000 --> 00:06:38,200 (CANO) „OK, Gordo”. 76 00:06:39,000 --> 00:06:40,800 Znaleźli już ciała? -Nic. 77 00:06:40,880 --> 00:06:43,560 Rodzina jest zdesperowana. Zaoferował nagrodę. 78 00:06:44,640 --> 00:06:45,840 Ile? 79 00:06:45,920 --> 00:06:49,160 Nie wiem, ale to normalne. Szukali ich od dwóch tygodni. 80 00:06:49,720 --> 00:06:51,640 Masz otwartą linię główną, Cano. 81 00:06:53,880 --> 00:06:55,880 Czy jesteś gotowy? (CANO) „Chodźmy”. 82 00:06:55,960 --> 00:06:57,320 Chodź, do wody. -"Dobra". 83 00:07:04,480 --> 00:07:06,400 Pasuje do mieszanki trzech gazów. 84 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 To bagno jest niemożliwe. Widziałeś, co przydarzyło się Chinchetie. 85 00:07:09,560 --> 00:07:11,880 Kto pomyślał o wysłaniu do Pinezka? 86 00:07:11,960 --> 00:07:14,400 Tylko on się odważył. -Nikt do mnie nie dzwonił. 87 00:07:15,200 --> 00:07:16,720 Mówią, że było źle. 88 00:07:17,240 --> 00:07:19,000 O czym? -Ktokolwiek wie. 89 00:07:19,080 --> 00:07:21,560 Przez całe życie był nurkiem. Ten zawód nie ostrzega. 90 00:07:21,640 --> 00:07:22,720 To tam zostało. 91 00:07:22,800 --> 00:07:26,360 Zostałoby utracone, skończyłoby się powietrze. Idziesz wiedzieć. 92 00:07:27,560 --> 00:07:29,720 Powiedz Straży Cywilnej niech ciągnie świnię. 93 00:07:29,800 --> 00:07:32,800 Gdzie? -Na bagna, gdzie spadł samochód. 94 00:07:32,880 --> 00:07:36,000 Świnia po co? (RICHAR) „Gordo, opuszczamy dno.” 95 00:07:36,080 --> 00:07:38,880 Co mówisz? Jeśli dopiero co zszedłeś. (RICHAR) „Nie, nie.” 96 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Ryszardzie! -Nie ma jak tam pracować. 97 00:07:41,040 --> 00:07:43,520 Ryszardzie! - „Kto chce, niech zejdzie”. 98 00:07:45,280 --> 00:07:47,720 Co się dzieje? - Prąd jest duży, jest niebezpieczny. 99 00:07:47,800 --> 00:07:51,360 Oczywiście, że jest to niebezpieczne, dlatego płacą. Gdzie nauczyłeś się nurkować? 100 00:07:51,440 --> 00:07:54,800 Rozbierać. Ten kawałek musi być zmień to i już jesteśmy spóźnieni. 101 00:07:54,880 --> 00:07:57,160 Nie zejdę tam, Gordo, nawet nie jestem szalony. -Ja też nie. 102 00:07:57,240 --> 00:07:59,640 100%. - „Co tam robią nurkowie?” 103 00:07:59,720 --> 00:08:01,320 Chwileczkę, kapitanie Lozada. 104 00:08:01,400 --> 00:08:04,600 Czy wiesz, ile warta jest każda minuta? Ta ropa tam stoi? 105 00:08:04,680 --> 00:08:06,520 Czy wiesz, ile firm chcesz tego? 106 00:08:06,600 --> 00:08:08,320 Mamy Holendrów. 107 00:08:08,400 --> 00:08:11,160 Pode mną, Gordo. -Odpręż się Nico, zrelaksuj się. 108 00:08:11,240 --> 00:08:14,320 Chodź, Gordo, przebiorę się. -To wszystko, zejdź na dół, Antonio. 109 00:08:14,400 --> 00:08:16,280 Aby spłacić kredyt hipoteczny do tych drani. 110 00:08:16,880 --> 00:08:18,400 Nico, idziesz ze mną. 111 00:08:19,240 --> 00:08:22,400 Pozwól jej zejść, ja zejdę następnym razem. -Musisz się uczyć. 112 00:08:50,160 --> 00:08:52,280 Nico, chodź za mną. -Tak. 113 00:08:52,360 --> 00:08:55,160 Rób to, co ja i nie puszczaj, dobrze? 114 00:08:55,240 --> 00:08:56,520 Tak. 115 00:09:02,520 --> 00:09:05,160 (ANTONIO) Zejdź drugą rurą Boja ręka w rękę, Nico. 116 00:09:05,840 --> 00:09:06,960 (NICO) OK, Tygrysie. 117 00:09:31,040 --> 00:09:32,360 (ANTONIO) Teraz uważaj. 118 00:09:34,320 --> 00:09:36,560 Tutaj, w dole, prąd Jest silniejszy, ok? 119 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 (NICO) Nic nie widzę, Tigre. 120 00:09:39,240 --> 00:09:40,800 (ANTONIO) Uspokój się. 121 00:09:41,920 --> 00:09:44,440 Idź poszukać miejsca, gdzie możesz się złapać i ruszaj do przodu. 122 00:09:44,520 --> 00:09:45,920 (NICO) OK, tak. 123 00:09:46,000 --> 00:09:48,360 (ANTONI) Gordo, jesteśmy już na dole. 124 00:09:52,640 --> 00:09:54,440 (NICO) Tygrysie, moje miejsce do cumowania zniknęło! 125 00:09:54,520 --> 00:09:57,520 Tygrys, tygrys, cumowanie! -Napnij pępowinę Nico. 126 00:09:57,600 --> 00:10:00,400 (NICO) Już go nie ma! -Napnij pępowinę Nico. 127 00:10:00,480 --> 00:10:02,800 (GRUBY) „Co się stało? Dokąd idzie Nico?” 128 00:10:04,080 --> 00:10:05,680 (ANTONIO) Uspokój się. 129 00:10:05,760 --> 00:10:07,120 Czy brakuje ci czego? 130 00:10:07,200 --> 00:10:09,240 Tak, tak, tak, ale nie mogę się ruszyć. 131 00:10:09,320 --> 00:10:12,120 Idę po ciebie. Uwolnij moją pępowinę, Gordo. 132 00:10:12,200 --> 00:10:13,240 (GRUBY) „Puść”. 133 00:10:25,040 --> 00:10:27,080 (ANTONI) Odzyskaj teraz pępowinę. 134 00:10:27,160 --> 00:10:28,920 (GRUBY) „Regeneracja”. 135 00:10:29,000 --> 00:10:30,800 "Pospiesz się". 136 00:10:56,320 --> 00:10:57,360 Kolejna kolej, Nico. 137 00:10:58,160 --> 00:11:02,000 (GRUBY) „No dalej, Tigre. Przemysł koncern naftowy będzie ci wdzięczny.” 138 00:11:08,760 --> 00:11:10,880 (ANTONI) Wyślę ci ten kawałek, Gordo. 139 00:11:10,960 --> 00:11:13,760 (GRUBY) „Wyślij to, Antonio. – Wyjdę na zewnątrz, żeby to odebrać. 140 00:11:17,880 --> 00:11:20,320 Otwórz i sprawdzimy. (GRUBY) „Roger.” 141 00:11:20,400 --> 00:11:22,080 – Chodźmy na kontrolę. 142 00:11:32,920 --> 00:11:33,960 Dobrze. 143 00:11:35,160 --> 00:11:36,600 Niemożliwe, prawda? 144 00:11:59,120 --> 00:12:01,840 Ma dobre uderzenie, ale nie ważne. 145 00:12:01,920 --> 00:12:04,600 (GRUBY) „Pokaż mi dobrze i nagraliśmy to dla kapitana.” 146 00:12:13,520 --> 00:12:17,000 „Co się dzieje, Tygrysie? Widzę żelazo.” - „Nie ma nic do zobaczenia, Gordo”. 147 00:12:28,360 --> 00:12:31,520 Gordo, widziałeś, co jest tam na dole? -W dół, gdzie? 148 00:12:32,160 --> 00:12:34,640 Odwróć, pachną. -W otworze wentylacyjnym, 149 00:12:34,720 --> 00:12:37,480 wewnątrz rurki. -Nic nie widziałem. 150 00:12:37,560 --> 00:12:39,520 Ty też nie, prawda? -Nie, ja też nic nie widziałem. 151 00:12:39,600 --> 00:12:42,920 Ale widzę to już trzeci raz, i wszyscy trzej w tej samej łodzi. 152 00:12:43,000 --> 00:12:45,040 Cokolwiek przemija, lepiej się nie angażować. 153 00:12:45,120 --> 00:12:47,320 Nie chcę ryzykować życia ani pracy. 154 00:12:47,400 --> 00:12:49,160 Podchodzę do tego bardzo spokojnie, wiesz? 155 00:12:49,240 --> 00:12:50,880 Dziecko, wylej to na mnie, wyschnie. 156 00:12:55,080 --> 00:12:57,480 Co rysujesz? -Nic. 157 00:12:58,080 --> 00:13:00,000 Dziękuję. - Pełnisz służbę wartowniczą na tankowcu. 158 00:13:00,080 --> 00:13:01,120 Tak. 159 00:13:01,440 --> 00:13:03,480 Czy jadłeś już? -Nie skończyłem. 160 00:13:03,560 --> 00:13:05,440 Cóż, tutaj kolejny, że rośniesz. 161 00:13:06,440 --> 00:13:09,840 Hej Tygrysie, dzięki za co wcześniej. Przeraziłem się. 162 00:13:10,640 --> 00:13:12,800 Któregoś dnia zaprosisz mnie na piwo. -No dalej, ok. 163 00:13:23,480 --> 00:13:27,080 Patrzeć. zrób to z cegieł beton, wytrzymują dłużej. 164 00:13:27,400 --> 00:13:28,640 Ale z tą formą. 165 00:13:28,920 --> 00:13:31,840 Umieściłem cię również tutaj niektóre filmy i niektóre strony internetowe. 166 00:13:31,920 --> 00:13:33,880 Myślę, że ci pomogą. -Dziękuję. 167 00:13:33,960 --> 00:13:35,160 Zapraszamy. 168 00:14:15,200 --> 00:14:16,600 (Wiadomości mobilne) 169 00:14:21,440 --> 00:14:23,120 Sram sukę! -Co się dzieje? 170 00:14:42,600 --> 00:14:43,640 (KOBIETA) Wejdź. 171 00:14:43,720 --> 00:14:45,680 (ANTONIO) Dzień dobry. -Wydaje się. 172 00:14:45,760 --> 00:14:47,880 Przepraszam, co? pracowałem. 173 00:14:47,960 --> 00:14:50,720 Nie musisz siadać, Już kończyliśmy. 174 00:14:51,320 --> 00:14:54,640 To jedyna rzecz, którą musisz zrobić kiedy dziewczyny śpią z tobą, 175 00:14:54,720 --> 00:14:57,040 przynieś je do szkoły i upewnij się że wchodzą. 176 00:14:57,120 --> 00:14:59,440 Chodź, Cinta, jest ich czterech ulice, sto metrów. 177 00:14:59,520 --> 00:15:02,120 Przeszedłem dwa kilometry. Powinni już wiedzieć, jak się tam dostać. 178 00:15:02,200 --> 00:15:04,680 Cóż, nie wiedzą, już to słyszałeś. -I nie zamierzają się uczyć. 179 00:15:04,760 --> 00:15:08,040 To małe dziewczynki. co za pośpiech masz? Coś może im się stać. 180 00:15:08,120 --> 00:15:09,640 Że się nie dowiesz. -Cześć, tato. 181 00:15:09,720 --> 00:15:10,880 Witaj, Mario. 182 00:15:11,840 --> 00:15:13,440 A ten skuter? 183 00:15:13,840 --> 00:15:15,600 To idzie bardzo szybko, prawda? Oszukałeś to? 184 00:15:17,600 --> 00:15:18,840 Witaj, Gwiazdo. 185 00:15:20,960 --> 00:15:23,360 Chodź, kochanie, poczekaj na mnie na zewnątrz. Pójdę teraz, dobrze? 186 00:15:23,440 --> 00:15:24,440 Dobra. 187 00:15:25,960 --> 00:15:27,880 Do zobaczenia jutro. -Dobra. 188 00:15:29,040 --> 00:15:30,600 Zgłoszę cię, Antonio. 189 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 To? 190 00:15:32,840 --> 00:15:34,960 Spędziłeś lata, nic mi się nie stało dla dziewcząt, 191 00:15:35,040 --> 00:15:38,000 albo dajesz mi gówno, ja tego nie robię Nie mogę dłużej czekać, to niesprawiedliwe. 192 00:15:38,080 --> 00:15:40,680 Nie mogę wstać Bojąc się tego, co znajdę. 193 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Brać. -Rapier? 194 00:15:44,520 --> 00:15:46,640 Corvina, złapałem to. Dziewczyny to lubią. 195 00:15:50,040 --> 00:15:52,000 Cinta, mam cię przybliżyć? 196 00:15:56,240 --> 00:15:57,880 (KOBIETA) „Witam, jestem Marisa Ruiz, 197 00:15:57,960 --> 00:16:00,120 dyrektor Rezerwatu Morskiego z Vigo”. 198 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 "Jak się masz?". -Dobry. 199 00:16:02,880 --> 00:16:05,720 (MARISA) „Czy kiedykolwiek byłeś w rezerwacie morskim?” 200 00:16:05,800 --> 00:16:06,960 Nie, nigdy. 201 00:16:07,160 --> 00:16:10,080 (MARISA) „Nikt by się o tym nie dowiedział Twój projekt. Gratulacje.” 202 00:16:10,160 --> 00:16:12,720 „Rozwój, prezentacja, poziom techniczny, 203 00:16:12,800 --> 00:16:14,680 Wygląda na to, że zrobił to specjalista.” 204 00:16:14,760 --> 00:16:16,560 „Na jakim poziomie nurkowania jesteś?” 205 00:16:17,040 --> 00:16:19,320 Mój ojciec był nurkiem. Nurkuję przez całe życie. 206 00:16:20,320 --> 00:16:23,080 – Czy można z tym nurkować? -Z czym? 207 00:16:23,160 --> 00:16:24,720 „Aparat słuchowy”. 208 00:16:25,040 --> 00:16:26,800 Mogę się zanurzyć do 20 metrów. 209 00:16:26,880 --> 00:16:31,240 A cała twoja rezerwacja jest na 17, Zostały mi 3. 210 00:16:32,880 --> 00:16:35,800 „W twoim CV jest napisane że ukończyłeś wyścig 211 00:16:35,880 --> 00:16:36,920 siedem lat temu.” 212 00:16:37,000 --> 00:16:40,120 „Pracowałeś na Wyspach Kanaryjskich daje trzy, a potem nic.” 213 00:16:40,200 --> 00:16:42,280 „Nie zrobiłeś nic więcej w tym czasie.” 214 00:16:42,360 --> 00:16:43,920 – To dużo czasu. 215 00:16:44,000 --> 00:16:46,760 Mój ojciec potrzebował trochę czasu, żeby umrzeć prawie pięć lat. 216 00:16:47,600 --> 00:16:49,440 Bardzo domagał się umierania. 217 00:17:01,040 --> 00:17:02,400 (GRUBY) Pewnego dnia będziesz szczęśliwy 218 00:17:03,240 --> 00:17:05,200 i po trzech sekundach nie żyjesz 219 00:17:06,520 --> 00:17:08,000 Życie. 220 00:17:19,440 --> 00:17:21,840 Oto jest. To go tam zabrało obecną wyspę 221 00:17:21,920 --> 00:17:25,040 Dzięki świni, którą znaleźliśmy pierwszy trup. 222 00:17:25,120 --> 00:17:27,600 To był dobry pomysł. 223 00:17:43,800 --> 00:17:46,920 Inni muszą zejść na dół, może w pobliżu samochodu. 224 00:17:47,400 --> 00:17:49,320 Samochód jest w głębiej. 225 00:17:49,400 --> 00:17:51,800 To tam zaginął drugi nurek. 226 00:17:51,880 --> 00:17:53,160 -Biedny Pineczek. 227 00:18:45,520 --> 00:18:49,080 Jego pieprzona matka, bagno, to nigdy się nie kończy. 228 00:18:50,800 --> 00:18:52,240 Ostatnie nurkowanie. 229 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Ostatnie nurkowanie, jeśli je znajdę. 230 00:18:55,080 --> 00:18:57,840 Nie, jeśli je znajdziesz, nie. Masz dwa. 231 00:18:57,920 --> 00:18:59,600 Ostatni. 232 00:19:04,880 --> 00:19:06,200 Czeka tam rodzina. 233 00:19:07,600 --> 00:19:08,680 Ty też. 234 00:19:10,720 --> 00:19:12,200 15 minut i przestajesz. 235 00:19:12,800 --> 00:19:14,600 Albo pójdę i zostawię cię tam. 236 00:23:33,080 --> 00:23:34,600 Ty prowadzisz, jestem zmęczony. 237 00:23:44,320 --> 00:23:45,360 Ile? 238 00:23:45,440 --> 00:23:46,840 400. 239 00:23:47,080 --> 00:23:49,040 Co za nieszczęście ryzykować życie. 240 00:23:49,120 --> 00:23:50,920 Przynajmniej mogli dać ci medal. 241 00:23:51,000 --> 00:23:52,560 Dali mi to. Patrzeć. 242 00:23:58,400 --> 00:23:59,800 Zasnął, 243 00:23:59,880 --> 00:24:01,200 Pinezka. 244 00:24:01,960 --> 00:24:04,360 Trudno było się rozplątać, ale zasnął. 245 00:24:11,720 --> 00:24:14,280 to ja na wypadek gdybyś usunął mój telefon. 246 00:24:14,360 --> 00:24:16,480 O której godzinie będziesz tam jutro? u siebie w domu? 247 00:24:16,560 --> 00:24:18,320 Chcę ci przynieść rzeczy dla dziewcząt. 248 00:24:26,200 --> 00:24:28,560 O co chodzi? -Nie wiem. 249 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 Mam teraz rękę tak jak kiedyś spałem. 250 00:24:30,800 --> 00:24:32,960 Będę musiał wziąć butelki z tym. 251 00:24:33,240 --> 00:24:35,000 Jakie to trudne. Nie wiem, czy możesz. 252 00:24:35,080 --> 00:24:36,560 (Obie się śmieją) 253 00:24:39,640 --> 00:24:41,120 Położę się na chwilę, dobrze? 254 00:24:51,760 --> 00:24:54,120 (MĘŻCZYZNA) Chodź, chodź, chodź, chodź. 255 00:24:54,200 --> 00:24:55,560 -Szaleję. 256 00:24:56,680 --> 00:24:58,440 (Niewyraźne rozmowy) 257 00:24:59,680 --> 00:25:01,000 Kto to jest? 258 00:25:01,080 --> 00:25:02,160 Nie mam pojęcia. 259 00:25:02,760 --> 00:25:04,440 Ale sukinsyn się bogaci. 260 00:25:04,520 --> 00:25:06,280 I to w Ramadanie. 261 00:25:08,080 --> 00:25:09,600 -No chodź, chodź. 262 00:25:09,680 --> 00:25:12,840 Pospiesz się! No dalej, dasz radę! -No dalej, dalej! 263 00:25:12,920 --> 00:25:14,600 -Tam, tam, tam! 264 00:25:15,480 --> 00:25:18,080 Masz go! Chodź tam, jest twoje! -Móc. 265 00:25:18,160 --> 00:25:19,560 -To twoje, chodź! 266 00:25:20,320 --> 00:25:22,280 -Nie, nie możesz przegrać! 267 00:25:31,080 --> 00:25:32,160 Dzisiaj bardzo długi dzień. 268 00:25:32,240 --> 00:25:33,520 Oczywiście, że tak. 269 00:25:34,680 --> 00:25:35,800 Ostatni? 270 00:25:36,680 --> 00:25:38,200 Jeśli nie ma pieniędzy, nie ma ostatniego. 271 00:25:40,040 --> 00:25:41,360 Podwójnie albo nic. 272 00:25:44,920 --> 00:25:46,000 Podoba mi się ten. 273 00:25:47,360 --> 00:25:50,480 Ten też mi się podoba. Ten jest lepszy. Profesjonalny. 274 00:25:56,880 --> 00:25:58,080 OK, chodź, chodź. 275 00:26:00,200 --> 00:26:01,440 Jedna chwila. 276 00:26:01,840 --> 00:26:03,040 Zadzwonię. 277 00:26:06,080 --> 00:26:07,200 Nie idź. 278 00:26:11,520 --> 00:26:13,240 (dzwonek) 279 00:26:14,040 --> 00:26:15,400 (GWIAZDA) „Antonio”. 280 00:26:15,480 --> 00:26:17,000 Nie czuję się dobrze. 281 00:26:17,080 --> 00:26:19,320 (GWIAZDA) „Co się z tobą dzieje?” -Nie wiem. 282 00:26:19,400 --> 00:26:22,280 (GWIAZDA) „Jak to nie wiesz?” -Możesz po mnie przyjść? 283 00:26:22,360 --> 00:26:24,400 (GWIAZDA) „Teraz?” -Tak, kiedy możesz. 284 00:26:25,080 --> 00:26:28,160 (GWIAZDA) „Ubieram się i wychodzę.” -Dobrze, ale nie spóźnij się, proszę. 285 00:26:30,120 --> 00:26:31,160 Chodź, chodźmy. 286 00:26:32,600 --> 00:26:34,640 (Niewyraźne komentarze) 287 00:26:45,080 --> 00:26:46,120 Witam. -Cześć. 288 00:26:46,640 --> 00:26:50,440 (ANTONIO) Nasram na twoją sukę matka! Sram na twoją pieprzoną matkę! 289 00:27:04,680 --> 00:27:06,440 (GWIAZDA) Rozmawiałeś z lekarzem? 290 00:27:09,200 --> 00:27:11,760 Powiedziałeś komuś? -NIE. 291 00:27:15,760 --> 00:27:18,840 Nie możesz już nurkować, Antonio. Masz bombę w sercu. 292 00:27:18,920 --> 00:27:20,640 Jeśli to zrobisz, możesz eksplodować. 293 00:27:23,120 --> 00:27:24,600 Pomyślę o czymś. 294 00:27:25,640 --> 00:27:28,080 (TV) „Och, proszę.” 295 00:27:29,480 --> 00:27:31,400 (ŚMIEJE) 296 00:27:35,120 --> 00:27:36,640 (Wiadomość na komórkę) 297 00:27:36,720 --> 00:27:38,440 (ŚMIEJE) 298 00:27:40,480 --> 00:27:42,160 (ŚMIEJE) 299 00:27:43,640 --> 00:27:46,000 (TV) "Nie warto żadnego pomijać." 300 00:27:47,320 --> 00:27:49,240 (ŚMIEJE) 301 00:27:56,360 --> 00:27:59,280 (MARISA) „Witam, jestem Marisa, rezerwatu Vigo”. 302 00:27:59,360 --> 00:28:01,640 „Dzwoniłem do ciebie kilka razy, ale ty nie odpowiadasz.” 303 00:28:01,720 --> 00:28:04,440 „Chciałem ci powiedzieć, że zdałeś pierwszy wywiad 304 00:28:04,520 --> 00:28:08,040 i chcielibyśmy Cię zobaczyć osobiście w przyszłym tygodniu tutaj, w Vigo”. 305 00:28:10,680 --> 00:28:12,120 (ANTONIO się śmieje) 306 00:28:14,280 --> 00:28:17,360 Cześć. Bardzo mi przykro, ale nie idę aby móc wybrać się na tę randkę. 307 00:28:17,880 --> 00:28:19,160 Bardzo dziękuję. 308 00:28:19,240 --> 00:28:20,360 To będzie znowu. 309 00:28:20,440 --> 00:28:22,560 (ANTONIO się śmieje) 310 00:28:26,040 --> 00:28:27,280 Gwiazda. 311 00:28:28,280 --> 00:28:29,440 Gwiazda. 312 00:28:31,600 --> 00:28:32,720 Gwiazda. 313 00:28:34,880 --> 00:28:36,000 Co się dzieje? 314 00:28:36,080 --> 00:28:38,960 Nie możesz tak spać całą noc. Przyjdź. 315 00:30:06,920 --> 00:30:08,080 (róg) 316 00:30:12,560 --> 00:30:13,880 (róg) 317 00:30:20,040 --> 00:30:22,160 Co? Czy już go ukradłeś swojej córce? 318 00:30:22,240 --> 00:30:24,080 Ja też się cieszę, że cię widzę, Antoni. 319 00:30:24,160 --> 00:30:26,120 Czego chcesz? -Co to jest? 320 00:30:26,200 --> 00:30:28,200 List. Nie wiem, nie przestawaj aby go przenieść. 321 00:30:28,280 --> 00:30:31,000 Z Ministerstwa Sprawiedliwości. Nie możesz mi odebrać moich córek. 322 00:30:31,080 --> 00:30:33,680 Nie mam zamiaru ci niczego odbierać. -Jeśli złożyłeś na mnie skargę. 323 00:30:34,400 --> 00:30:36,360 Do zobaczenia jutro, Mario. -Do zobaczenia jutro, Cinta. 324 00:30:37,240 --> 00:30:39,160 You've spent years without anything happening swoim córkom. 325 00:30:39,240 --> 00:30:41,240 To nie jest odbieranie Ci niczego, to sprawiedliwe. 326 00:30:41,320 --> 00:30:43,800 To kłamstwo, przydarzyło ci się to. -Ile dla mnie wydajesz? 327 00:30:44,680 --> 00:30:45,760 Ile? 328 00:30:47,120 --> 00:30:49,880 Powiem ci: cholera, to właśnie nam przekazujesz. 329 00:30:49,960 --> 00:30:51,840 Daję im inne rzeczy. -Co im dajesz? 330 00:30:51,920 --> 00:30:53,640 Zabawki i piłki niespodzianki dajesz je? 331 00:30:53,720 --> 00:30:55,480 Uczę ich innych rzeczy. -Jakie rzeczy? 332 00:30:55,560 --> 00:30:57,760 Te, których nie ma w książkach, rzeczy życia. 333 00:30:57,840 --> 00:30:59,160 Co zrobił twój ojciec. Dobry. 334 00:30:59,240 --> 00:31:01,360 Powiedz to sędziemu. -Cinta, proszę na chwilę. 335 00:31:01,440 --> 00:31:03,160 To? -Mogę je jutro odebrać? 336 00:31:03,240 --> 00:31:05,680 Nie widziałem ich od tygodnia. -NIE. Aż do rozprawy 337 00:31:05,760 --> 00:31:09,240 Nie możesz nic zrobić ze swoimi córkami. On to wyjaśnia. Nie przeczytałeś poprawnie. 338 00:31:43,920 --> 00:31:45,960 Bardzo dobrze, Tigre, bardzo dobrze. Bardzo dobry. 339 00:31:47,200 --> 00:31:50,000 Bardzo dobry. Zabieram twoje płetwy, daj mi prawą stopę. 340 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 To jest. 341 00:31:51,960 --> 00:31:53,840 Teraz drugi. Nóż. 342 00:31:58,520 --> 00:32:01,720 Co się stało, Antonio? Czy dowiedziałeś się? 343 00:32:01,800 --> 00:32:04,640 Holendrzy wynajęli miejsce w marinie. 344 00:32:04,720 --> 00:32:07,320 Niosą prawie cały olej w Algeciras i na północy. 345 00:32:07,400 --> 00:32:09,240 Tak, tak, wiem kim oni są. 346 00:32:09,320 --> 00:32:13,200 Zobaczmy, ile czasu zajmie połączenie do spółki petrochemicznej o koncesję. 347 00:32:13,280 --> 00:32:15,400 (ANTONIO) Czy wierzysz? -To olej. 348 00:32:15,680 --> 00:32:17,760 Nie szanują niczego i nikogo. 349 00:32:17,840 --> 00:32:20,440 Każdy rywalizuje. Sukinsyny są nawet przystojni. 350 00:32:20,520 --> 00:32:21,840 (ŚMIEJE) 351 00:32:22,760 --> 00:32:24,440 Gruby. -Idę, chwileczkę. 352 00:32:25,120 --> 00:32:27,240 Antonio, wyświadcz mi przysługę, Zakończ to dla mnie, koleś. 353 00:32:27,320 --> 00:32:28,920 Z wyraźnym charakterem pisma. 354 00:32:29,400 --> 00:32:30,920 Zobaczmy, czego chce ten facet. 355 00:32:32,040 --> 00:32:33,360 Powiedz mi. 356 00:32:37,360 --> 00:32:40,720 (RADIO) „To prawda, wkrótce kończymy. Dwie długości i odpadasz.” 357 00:32:40,800 --> 00:32:42,680 - „OK. Idę.” 358 00:33:07,120 --> 00:33:08,240 Coś mi przyszło do głowy. 359 00:33:08,880 --> 00:33:10,200 Jest statek, który pływa w pobliżu od dłuższego czasu 360 00:33:10,280 --> 00:33:12,520 to przychodzi z narkotykami pod ręką boja ręczna. Koka. 361 00:33:13,240 --> 00:33:14,480 Zawsze jest tak samo. 362 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 Delfy. Przychodzi co trzy tygodnie. 363 00:33:18,800 --> 00:33:20,960 Po prostu zejdź na dół i podnieś jeden z tych pakietów, 364 00:33:21,040 --> 00:33:22,520 Płacę Cinta, co jestem jej winien 365 00:33:22,600 --> 00:33:24,480 i mogę jeździć szkołę nurkowania. 366 00:33:24,560 --> 00:33:25,560 (ŚMIEJE) 367 00:33:26,400 --> 00:33:28,400 I co zrobisz z narkotykami? 368 00:33:28,640 --> 00:33:30,480 Sprzedawać w klubach? miasta? 369 00:33:30,560 --> 00:33:33,320 Mam przyjaciela w Algeciras. Czy możesz mi pomóc go sprzedać. 370 00:33:34,880 --> 00:33:36,200 Czy jesteś idiotą? 371 00:33:36,920 --> 00:33:39,160 Jeśli nie dostanę pieniędzy, Zabierają moje dziewczyny. 372 00:33:41,840 --> 00:33:43,800 Całe życie spędziłem pod wodą. 373 00:33:46,760 --> 00:33:47,880 Na zewnątrz nie wiem. 374 00:33:50,600 --> 00:33:51,960 Jesteś idiotą. 375 00:33:52,040 --> 00:33:53,400 Idę na spacer. 376 00:33:54,480 --> 00:33:56,600 Gdzie idziesz? -Czy słuchasz mnie, kiedy do ciebie mówię? 377 00:33:56,680 --> 00:33:58,640 Idę na spacer. Jesteś głuchy. 378 00:34:10,360 --> 00:34:12,600 (LAPTOP) „Bardzo dobrze. Zobaczymy, Gwiazdo.” 379 00:34:13,560 --> 00:34:15,120 – Bardzo dobrze, Gwiazdo. 380 00:34:16,160 --> 00:34:18,720 „No dalej, jeszcze raz. Bardzo dobrze.” 381 00:34:21,240 --> 00:34:23,240 „Zobaczmy co…” – „Biega”. 382 00:34:23,320 --> 00:34:25,320 (MĘŻCZYZNA) „Upadasz, Antonio”. 383 00:34:25,400 --> 00:34:26,880 "(ŚMIECH)". 384 00:34:26,960 --> 00:34:29,040 (MĘŻCZYZNA) – Zabierz ze sobą siostrę. 385 00:34:49,320 --> 00:34:50,440 Antoni. 386 00:34:52,040 --> 00:34:53,280 Antoni. 387 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 Wiem, że nie śpisz. 388 00:34:57,440 --> 00:35:00,240 Znam Twój oddech, czuwający i śpiący. 389 00:35:01,520 --> 00:35:03,240 Jest sobota. Daj mi spać. 390 00:35:16,880 --> 00:35:18,440 Cały pakiet to dużo. 391 00:35:19,600 --> 00:35:21,480 Zrozumieliby i szybko cię złapią. 392 00:35:24,680 --> 00:35:27,080 Opóźnienie rozprawy jest rzeczą normalną dwa lub trzy miesiące. 393 00:35:27,160 --> 00:35:29,880 Jeśli to prawda, że ten statek przepływa Tak jak mówisz, daj temu czas. 394 00:35:30,640 --> 00:35:33,240 To? -Musisz wziąć mniej. 395 00:35:33,320 --> 00:35:35,000 Więcej razy, mniejsza ilość. 396 00:35:35,480 --> 00:35:36,760 Aby nie pozostawić żadnego śladu. 397 00:35:39,280 --> 00:35:41,960 Obliczyłem, że potrzebujesz około 80 000 euro. 398 00:35:42,040 --> 00:35:43,880 na rozprawę i szkoła nurkowania 399 00:35:43,960 --> 00:35:45,440 Ważą około dwóch kilogramów. To nie dociera. 400 00:35:46,200 --> 00:35:47,280 Przychodzić. 401 00:36:02,880 --> 00:36:04,560 Jestem tutaj, w garażu. 402 00:36:11,480 --> 00:36:12,920 Działa jak odkurzacz. 403 00:36:13,760 --> 00:36:15,360 Masz trzy strzały. 404 00:36:16,280 --> 00:36:17,560 600 gramów. 405 00:36:18,520 --> 00:36:19,560 24 000 euro. 406 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 I jak mogę to zrobić pod wodą? 407 00:36:22,160 --> 00:36:24,080 Zrobisz komorę powietrzną z regulatorem. 408 00:36:24,680 --> 00:36:26,560 Gdzie? -W Sitges. 409 00:36:26,640 --> 00:36:28,600 ma część z dziurą w dachu. 410 00:36:28,880 --> 00:36:31,200 Trzeba to zapieczętować, klej do basenu 411 00:36:32,440 --> 00:36:33,760 Wysycha w trzy sekundy. 412 00:36:34,560 --> 00:36:36,600 Jeden, dwa, 413 00:36:37,600 --> 00:36:38,840 trzy. 414 00:36:46,320 --> 00:36:48,760 A Grubas? -Odłącz kamerę. 415 00:36:48,840 --> 00:36:50,320 Stało się to tysiące razy. 416 00:36:50,920 --> 00:36:53,240 Trzy statki, ani jeden więcej. 417 00:36:54,160 --> 00:36:55,560 Lekarz już Ci powiedział, 418 00:36:55,640 --> 00:36:58,120 za każdym razem gdy schodzisz na dół, To będzie jak gra w rosyjską ruletkę. 419 00:37:23,200 --> 00:37:25,120 (róg łodzi) 420 00:37:25,200 --> 00:37:26,640 (Gwizdek) 421 00:37:26,720 --> 00:37:29,440 Cano, włóż dobrze nogę. -Mogę cię czegoś nauczyć? 422 00:37:29,520 --> 00:37:31,320 Tak. -Patrzeć. 423 00:37:31,400 --> 00:37:32,680 Zobaczmy. 424 00:37:33,640 --> 00:37:36,560 Czy wiesz, co to jest? To hiszpański pancernik 425 00:37:36,640 --> 00:37:39,720 z 37, bracia. Cóż, wiem gdzie jest zatopiony. 426 00:37:39,800 --> 00:37:42,840 Czy wiesz, ile to jest warte? -Kolejny hit, Richar? 427 00:37:42,920 --> 00:37:44,680 Inny. -Ilu ich już jest? 428 00:37:44,760 --> 00:37:47,520 Nie wiem, ile ich już jest, ale kilka To będzie ten prawdziwy. 429 00:37:47,600 --> 00:37:49,840 Przyjdziesz na statek i powiesz: „Gdzie on jest?” 430 00:37:49,920 --> 00:37:52,760 Richar będzie liczyć rachunki z Florentino Pérezem. 431 00:37:52,840 --> 00:37:55,080 (niektórzy się śmieją) -Hę? 432 00:37:55,160 --> 00:37:57,120 Co tu się dzieje? Z czego się śmiejesz? pracować, 433 00:37:57,200 --> 00:37:59,440 że nawet nie zrobisz jajka. Pospiesz się! 434 00:37:59,520 --> 00:38:00,800 Ten grubas to gówno. 435 00:38:00,880 --> 00:38:02,440 Mam już dość, Tigre. 436 00:38:02,520 --> 00:38:04,760 A ja nie jestem na tyle dorosły, żeby nim być nawet kogut. 437 00:38:04,840 --> 00:38:06,000 Ale powiem Ci jedno, 438 00:38:06,080 --> 00:38:08,160 z moim wiekiem, co jadłem. 439 00:38:08,240 --> 00:38:09,640 Zobaczmy. -To w Petronorze, 440 00:38:09,720 --> 00:38:11,000 na północy. 441 00:38:11,080 --> 00:38:12,760 I posłuchaj, będziesz wkurzony z tego powodu. 442 00:38:13,320 --> 00:38:14,360 Spójrz, spójrz. -Gospodarz! 443 00:38:14,440 --> 00:38:17,240 Rekin w Republice Południowej Afryki 27 lat, bracie. 444 00:38:17,320 --> 00:38:20,360 Bądź ostrożny, co? I w Kartagenie z Rotaflexem, szaleństwo. 445 00:38:20,440 --> 00:38:23,480 Quillo, aorta mniejsza, stary. Pech też. 446 00:38:23,560 --> 00:38:26,080 Słuchaj, tutaj cię złapią. -Quillo, Quillo. 447 00:38:26,160 --> 00:38:27,400 Gwiazda, stary. 448 00:38:27,480 --> 00:38:28,600 (RICHAR) Przepraszam. 449 00:38:28,680 --> 00:38:32,120 Ale wow, najgorsze są których nie widać. Prawda, Tygrysie? 450 00:38:32,200 --> 00:38:34,520 -To prawda. -To nie będę ja 451 00:38:34,600 --> 00:38:36,320 następna Pinezka. 452 00:38:37,520 --> 00:38:40,600 El Gordo powie mi: „Nie, idź na dół” w dół.” Nie, ty idź na dół. 453 00:38:56,440 --> 00:38:58,760 (GRUBY) „Cano, jak się tam masz?” 454 00:38:58,840 --> 00:39:00,080 – Ile ci zostało? 455 00:39:00,160 --> 00:39:02,360 (CANO) „Gordo, zostało mi pół steru 456 00:39:02,440 --> 00:39:05,080 i zaczynamy od śmigieł.” 457 00:39:05,160 --> 00:39:07,600 (GRUBY) „Widziałem ich szybciej. (Śmiech)”. 458 00:39:07,680 --> 00:39:09,600 (RYNNA) „Idź na dół ze swoimi jajami, Gordo”. 459 00:39:09,680 --> 00:39:11,880 (GRUBY) „Ryzykujesz, Jestem twoim szefem.” 460 00:39:42,800 --> 00:39:45,120 (muzyka trzymająca w napięciu) 461 00:40:04,080 --> 00:40:05,080 „Antonio”. 462 00:40:05,160 --> 00:40:06,840 „Antonio, nie widzę cię”. 463 00:40:09,400 --> 00:40:13,160 Czy mnie słyszysz? Nie widzę cię, Antonio. (ANTONIO) „Nie ma nic do zobaczenia”. 464 00:40:13,240 --> 00:40:14,680 Jest czysto, idę do drugiego. 465 00:40:48,400 --> 00:40:51,120 Gordo, rozciągnij pępek, wejdę. 466 00:40:51,200 --> 00:40:53,560 (GRUBY) „Nic nie widzę, Tigre. Co się dzieje?” 467 00:40:53,640 --> 00:40:56,640 Jest tu sieć. (GRUBY) „Wysyłam cię do Cano”. 468 00:40:56,720 --> 00:40:59,280 – Nie podoba mi się, że robisz to sam. - „Nie ma potrzeby”. 469 00:40:59,360 --> 00:41:01,960 (GRUBY) „Ligerito i tato, Tygrys, nie wtrącaj się.” 470 00:41:02,040 --> 00:41:04,160 „I powiedz mi. – Nadal nic nie widzę. 471 00:41:38,400 --> 00:41:39,840 „Antonio, przyjmujesz mnie?” 472 00:41:39,920 --> 00:41:41,360 „Antonio”. 473 00:41:41,440 --> 00:41:44,560 „Nie słyszę cię, Tygrysie. Powiedz mi.” -Jest siatka z małżami. 474 00:41:44,640 --> 00:41:47,440 Chcesz małże? (GRUBY) „Nie, stary, nie.” 475 00:41:47,520 --> 00:41:49,520 „Jestem homarem w górę i w dół. (Śmiech)”. 476 00:41:50,880 --> 00:41:53,960 Zajmę to trochę dłużej. - „Nie chcesz, żebym wysłał El Cano?” 477 00:41:54,040 --> 00:41:56,760 „Nie. Czego chcesz, daj mi więcej pracy?” 478 00:41:56,840 --> 00:41:58,040 „(GRUBY ŚMIEJE się)”. 479 00:44:16,840 --> 00:44:18,880 Zabierz mu to. 480 00:44:21,080 --> 00:44:22,920 -Czy to twoje? -Co się dzieje, Tygrysie? 481 00:44:23,000 --> 00:44:24,360 Tracisz moce. 482 00:44:24,440 --> 00:44:26,280 (ŚMIEJE) -Nóż, rękawiczki. 483 00:44:26,360 --> 00:44:28,480 (GRUBY) Chodź tutaj. Na później, przyjacielu. 484 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Daj mi pasek. 485 00:44:32,640 --> 00:44:34,560 Daj mi te rzeczy. 486 00:44:38,320 --> 00:44:39,840 Nóż, OK? 487 00:44:40,680 --> 00:44:41,800 Rękawiczki zdjęte. 488 00:44:57,840 --> 00:44:59,760 Co się dzieje, Yoly? Dawno się nie widzieliśmy. 489 00:44:59,840 --> 00:45:01,080 Witaj, Antonio. 490 00:45:01,160 --> 00:45:02,440 Co jesz? 491 00:45:02,880 --> 00:45:04,080 Chcieć? 492 00:45:05,120 --> 00:45:06,480 (GWIAZDA) Tato! -Gwiazda. 493 00:45:08,160 --> 00:45:09,160 A twoi rodzice? 494 00:45:09,840 --> 00:45:11,320 No to na truskawkę. 495 00:45:13,320 --> 00:45:14,640 Ten piercing jest nowy, prawda? 496 00:45:15,240 --> 00:45:16,400 Nie. 497 00:45:18,400 --> 00:45:20,120 Gdzie są te rzeczy z dziewcząt? 498 00:45:21,040 --> 00:45:22,240 Jakie rzeczy? 499 00:45:22,320 --> 00:45:23,520 Czy Cinta ci nie powiedział? 500 00:45:23,600 --> 00:45:25,720 Biorę je na przemijanie dzień na plażę. 501 00:45:25,800 --> 00:45:27,360 Nic mi nie powiedział. -Zadzwoń do niej. 502 00:45:30,160 --> 00:45:32,600 Nie mogę, nie pozwalają mu pracować mieć telefon 503 00:45:34,400 --> 00:45:36,320 Co się dzieje? Nie ufasz jego ojcu? 504 00:45:39,920 --> 00:45:43,560 (GWIAZDA, ŚMIEJĄC SIĘ) Biegnij, biegnij! -Czekaj na mnie! 505 00:45:44,440 --> 00:45:45,560 Biegnie! 506 00:45:47,600 --> 00:45:50,040 Chodź, uciekaj, Gwiazdo. 507 00:45:50,120 --> 00:45:52,040 O nie! -Nie warto. 508 00:45:54,720 --> 00:45:55,760 Powoli. 509 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 Powoli, Sandokanie, 510 00:45:57,400 --> 00:45:58,720 co następnie daje gaz. 511 00:45:58,800 --> 00:46:00,160 (ŚMIECH DZIEWCZYN) 512 00:46:02,800 --> 00:46:04,560 Czy wiesz, że ciocia i ja Czy tam mieszkaliśmy? 513 00:46:05,560 --> 00:46:07,760 (MARÍA) Tam nic nie ma. (ANTONIO) Nie teraz, 514 00:46:07,840 --> 00:46:09,680 ale to była wioska rybacka. 515 00:46:09,760 --> 00:46:11,800 A dziadek wynajął chatę latem. 516 00:46:11,880 --> 00:46:13,880 Co za zabawa. (GWIAZDA) Na początku tak. 517 00:46:13,960 --> 00:46:16,240 To było jak życie na wyspie, 518 00:46:16,320 --> 00:46:19,680 jak w raju, trójka razem. Wtedy nie za bardzo. 519 00:46:20,080 --> 00:46:22,480 Dlaczego nie? -Dziadek był bardzo znanym nurkiem. 520 00:46:22,560 --> 00:46:24,840 I zawołali go z zewnątrz iść do pracy. 521 00:46:24,920 --> 00:46:28,040 I zostawił cię w spokoju? -Tak wyszli "dzikusy". 522 00:46:28,120 --> 00:46:30,600 (MARIA) Nie bałeś się? (GWIAZDA) Co się dzieje. 523 00:46:30,920 --> 00:46:34,000 Dziadek nam nie pozwolił bać się, było to zabronione. 524 00:46:34,080 --> 00:46:37,000 Boisz się czego? Ciocia i ja byliśmy tygrysy z Mompracem. 525 00:46:37,080 --> 00:46:38,400 (MARÍA) Co to jest? 526 00:46:39,680 --> 00:46:40,880 Piraci z książki. 527 00:46:41,320 --> 00:46:43,960 Mompracem była wyspą, na której mieszkali, poza światem. 528 00:46:45,000 --> 00:46:46,040 Mama mówi, że nie. 529 00:46:46,120 --> 00:46:47,400 Co nie co? 530 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 Że dziadek był nurkiem, ale nie sławny. 531 00:46:49,480 --> 00:46:53,040 A ciocia ogłuchła, bo Dziadek nigdy nie wyleczył ucha. 532 00:46:53,120 --> 00:46:55,960 To nieprawda. Dziadek nie zabrał ciotki do lekarza 533 00:46:56,040 --> 00:46:57,360 bo nie powiedział, że to boli. 534 00:46:57,440 --> 00:47:00,040 -Dlaczego nie? -Bo ciocia nigdy nic nie mówi. 535 00:47:00,760 --> 00:47:01,760 Ponieważ była dziewczyną. 536 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Jak to zrobiłeś? 537 00:47:03,280 --> 00:47:05,160 Nurkowanie, aby złapać zegarek dziadka. 538 00:47:05,240 --> 00:47:07,040 (ANTONI) To był mecz, który mieliśmy. 539 00:47:08,520 --> 00:47:09,800 Zawsze wygrywałem. 540 00:47:16,560 --> 00:47:17,880 Ostatnie dwa. 541 00:47:18,960 --> 00:47:22,760 Zawsze dzieje się to samo. Kiedy poczujesz się lepiej, one się skończą. 542 00:47:24,160 --> 00:47:26,160 To prawda, ciociu. 543 00:47:26,360 --> 00:47:28,200 (DZIEWCZYNA GWIAZDA) Sandokan, chodź. 544 00:47:29,480 --> 00:47:31,120 Zobaczmy. 545 00:47:31,200 --> 00:47:33,040 Patrz, patrz, rybo. 546 00:47:40,000 --> 00:47:41,480 (dzwonek) 547 00:47:44,560 --> 00:47:46,840 Witam. Czy jest tam twój brat? -Tak. 548 00:47:46,920 --> 00:47:49,920 Powiedz mu, żeby wyszedł, proszę. -Antonio. 549 00:47:59,440 --> 00:48:02,400 Taśma, jak się masz? Czy coś jest nie tak? -Nie odchodź, Estrello, proszę. 550 00:48:03,240 --> 00:48:05,000 Chcę, żeby ktoś mnie wysłuchał. 551 00:48:07,080 --> 00:48:08,600 Powiem ci tylko raz, 552 00:48:08,680 --> 00:48:12,080 zabierz dziewczyny znowu bez pozwolenie i nie widzisz ich w swoim życiu. 553 00:48:13,600 --> 00:48:14,600 Taśma. 554 00:48:15,160 --> 00:48:16,240 Poczekaj chwilę. 555 00:48:16,320 --> 00:48:18,160 Taśma. Taśma! 556 00:48:23,560 --> 00:48:25,720 Twoje nie jest normalne. -Nie zrobiłem nic złego. 557 00:48:25,800 --> 00:48:27,080 Oni są moimi córkami. 558 00:48:27,160 --> 00:48:29,000 Muszę się z nimi spotkać, oni muszą zobaczyć mnie. 559 00:48:29,080 --> 00:48:31,080 Mówię sędziemu i jego pieprzona matka. 560 00:48:44,960 --> 00:48:46,360 Gwiazdo, udało się. 561 00:48:47,720 --> 00:48:49,520 Fakt, że? -Rafa. 562 00:48:49,640 --> 00:48:51,600 Zrobiłem, co mi kazałeś i ryby przypływają. 563 00:48:51,680 --> 00:48:52,800 To jest piękne. 564 00:48:54,440 --> 00:48:56,040 jak długo? 565 00:48:56,120 --> 00:48:57,840 Trzy tygodnie. Bardzo szybko. 566 00:48:57,920 --> 00:48:59,520 Chciałbym, żebyś przyszedł to zobaczyć. 567 00:49:00,800 --> 00:49:02,360 Z tobą? -Obydwa. 568 00:49:03,360 --> 00:49:04,440 Za dużo ludzi. 569 00:49:04,960 --> 00:49:07,480 Jest on oddalony o 15 metrów. Można je pobrać bez problemu. 570 00:49:09,200 --> 00:49:10,720 (RICHAR) Tutaj jest uchwyt, Nico. 571 00:49:10,920 --> 00:49:12,240 Czego chciał ten? 572 00:49:12,320 --> 00:49:13,640 Jakie to ma dla Ciebie znaczenie? 573 00:49:15,480 --> 00:49:17,400 Podnieś lewą stopę. -Poczekam tu na ciebie. 574 00:49:17,480 --> 00:49:18,480 (GRUBY) Jesteśmy spóźnieni. 575 00:49:18,560 --> 00:49:20,720 Przegląd musisz rozpocząć już teraz albo nie dotrzemy. 576 00:49:20,800 --> 00:49:22,080 Czy muszę wyjąć bicz? 577 00:49:23,640 --> 00:49:25,360 Jesteśmy, Gordo. -No to chodź do wody. 578 00:49:25,440 --> 00:49:27,200 Cano, strzeż go. Nico, ze mną. 579 00:49:27,280 --> 00:49:28,280 (NICO) Idę, Gordo. 580 00:50:00,240 --> 00:50:03,000 (GRUBY) Antonio, hej, Od jakiegoś czasu nie mam obrazu. 581 00:50:03,080 --> 00:50:05,640 (ANTONIO, GŁOS ZŁAMANY) (GRUBY) Nie słyszę cię dobrze. 582 00:50:28,440 --> 00:50:31,040 Tracisz powietrze! -Idę, Gordo, idę, idę, idę! 583 00:50:31,120 --> 00:50:33,560 (GRUBY) „Czy mnie przyjmujesz?” -Przestałeś się z nim widywać? 584 00:50:33,640 --> 00:50:35,240 Dźwięk. Przestaliśmy to słyszeć. 585 00:50:35,320 --> 00:50:37,320 (GRUBY) Antonio. 586 00:50:40,440 --> 00:50:41,440 Rynna. 587 00:50:41,520 --> 00:50:43,040 Rynna! (CANO) Tak. 588 00:50:43,120 --> 00:50:44,200 Chodźmy do wody. 589 00:50:44,280 --> 00:50:45,600 Co się dzieje, Gordo? 590 00:50:45,680 --> 00:50:47,800 Pozostań tam z pępkiem. To na dzisiaj. 591 00:50:47,880 --> 00:50:49,400 Już prawie jesteśmy na miejscu, Gordo. -Tłuszcz. 592 00:50:49,480 --> 00:50:51,960 Musimy to teraz wyjąć. -Chodź, wyjaśnijmy to. 593 00:50:52,040 --> 00:50:53,960 Ciągnij, ciągnij, ciągnij. -Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi. 594 00:50:54,040 --> 00:50:56,200 Co się dzieje? To nie ma znaczenia. -Ciągnij, cholera. 595 00:50:57,400 --> 00:51:00,240 Sram na moją pieprzoną matkę. -Chodź, Richardzie. 596 00:51:00,320 --> 00:51:02,160 Spokojny. Noś bezpieczną butelkę. 597 00:51:02,240 --> 00:51:04,280 Od dłuższego czasu jest na dole. -I co się stanie? 598 00:51:04,360 --> 00:51:06,320 Coś mogło mu się stać. -Co się stanie? 599 00:51:06,400 --> 00:51:08,080 -Gordo, jesteśmy. -No dalej, do wody! 600 00:51:08,160 --> 00:51:09,200 -Rzuć teraz! 601 00:51:12,960 --> 00:51:14,200 (GRUBY) Cano, widzisz to? 602 00:51:17,360 --> 00:51:19,160 (MOŻE) – Na razie nic, Gordo. 603 00:51:19,240 --> 00:51:20,840 Zejdź niżej, cholera. Zwijać się. 604 00:51:27,920 --> 00:51:28,960 Rynna. 605 00:51:31,000 --> 00:51:32,600 (CANO) „Nic nie widzę. Nie widzę tego”. 606 00:51:32,680 --> 00:51:35,920 Wyglądać dobrze. Gdzieś to ma niż podnosić swoją bańkę. 607 00:51:36,200 --> 00:51:39,080 (CANO, MOTYL) „Nie słyszę cię dobrze. – Nie słucham cię. 608 00:51:39,160 --> 00:51:42,360 (GRUBY) Przyjrzyj się uważnie. Dla niektórych strona musi podnieść swoją bańkę. 609 00:51:44,160 --> 00:51:45,400 Wylewka! 610 00:51:48,040 --> 00:51:50,920 (CANO) „Tak, Gordo, widzę to, Widzę to. To tam jest.” 611 00:51:58,320 --> 00:52:00,280 „Gospodarz!”. (GRUBY) Co się dzieje? 612 00:52:05,120 --> 00:52:07,240 (MOŻE) „To się nie rusza, stary. To się nie rusza.” 613 00:52:07,320 --> 00:52:09,160 Dlaczego się nie rusza? Podejdź bliżej. 614 00:52:14,720 --> 00:52:15,960 Wylewka! 615 00:52:18,480 --> 00:52:20,800 (MOŻE) „Tak, tak, Gordo. Porusza się, porusza się.” 616 00:52:20,880 --> 00:52:23,800 „Antonio, partnerze. Antonio.” 617 00:52:25,080 --> 00:52:26,200 "Czy brakuje ci czego?". 618 00:52:33,000 --> 00:52:34,760 (GRUBY) Co za sukinsyn. 619 00:52:36,080 --> 00:52:37,360 Tygrys. 620 00:52:52,960 --> 00:52:54,000 Chodź, powoli. 621 00:52:54,880 --> 00:52:55,960 Tutaj. 622 00:53:03,400 --> 00:53:06,120 Co się stało, Antonio? -Nie wiem, Gordo. 623 00:53:08,840 --> 00:53:10,320 Zszedłem na dół po narzędzie 624 00:53:10,400 --> 00:53:11,800 i splątała mi się pępowina. 625 00:53:13,040 --> 00:53:14,360 Straciłem orientację, Gordo. 626 00:53:14,800 --> 00:53:16,280 Tam na dole nie ma żadnej widoczności. 627 00:53:16,360 --> 00:53:18,400 A to? Jak to zostało złamane? 628 00:53:19,480 --> 00:53:20,800 Nie wiem. 629 00:53:20,880 --> 00:53:23,560 -Złodzieje, Gordo. Ze śmigieł są zaostrzone. 630 00:53:23,640 --> 00:53:26,160 Są jak noże. (GRUBY) Jego pieprzona matka. 631 00:53:26,920 --> 00:53:29,360 Czy wiesz, ile to kosztuje? -To nic cię nie kosztuje. 632 00:53:29,440 --> 00:53:31,360 Jak? -To nic Cię nie kosztuje, nie płacisz za to. 633 00:53:31,440 --> 00:53:33,480 Kto jest Twoim pracownikiem i przyjacielem. 634 00:53:33,920 --> 00:53:35,600 Dzięki temu zarobiłeś dużo pieniędzy. 635 00:53:35,680 --> 00:53:38,200 Nie zasługuje na takie traktowanie. -Odpręż się trochę. 636 00:53:38,280 --> 00:53:39,880 Daj mi odpocząć? -Tak, uspokój się 637 00:53:39,960 --> 00:53:41,760 i nie dotykaj moich jąder. Jesteśmy? 638 00:53:41,840 --> 00:53:44,320 Jesteś tu, żeby się uczyć, twój brat mnie zapytał, 639 00:53:44,400 --> 00:53:47,080 nie dla ciebie. Wciąż pracować Nie skończyłeś dnia. 640 00:53:49,480 --> 00:53:51,000 Zesram się, do cholery! 641 00:54:11,640 --> 00:54:12,800 Gwiazda. 642 00:54:15,160 --> 00:54:16,920 OK, OK. 643 00:54:17,720 --> 00:54:18,800 Co się stało? 644 00:54:19,720 --> 00:54:21,800 Co się stało? -Nie dotarłem... 645 00:54:23,760 --> 00:54:25,360 do bramy. 646 00:54:26,440 --> 00:54:28,360 A ja musiałam zerwać pępowinę. 647 00:54:29,520 --> 00:54:31,960 (RYCHAR) Wylej mu wodę na głowę, stary. 648 00:54:33,120 --> 00:54:34,360 To wszystko, to wszystko. 649 00:54:37,640 --> 00:54:39,080 To wszystko, idę po wodę. 650 00:55:05,960 --> 00:55:07,040 Tygrys. 651 00:55:07,600 --> 00:55:09,120 Co robisz dziś po południu? 652 00:55:10,600 --> 00:55:14,240 Nie wiem, dlaczego? -Przyjdź do mnie do domu i porozmawiamy. 653 00:55:15,960 --> 00:55:16,960 O czym? 654 00:55:17,040 --> 00:55:20,080 Nie wiem, Antonio, byliśmy czas na wspólną pracę 655 00:55:20,160 --> 00:55:22,920 i nigdy o niczym nie rozmawialiśmy. -I o czym będziemy rozmawiać? 656 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Temat wolny, Antonio. 657 00:55:24,080 --> 00:55:27,720 Panowie, mamy gościa. Czy masz czystą bieliznę? 658 00:55:27,800 --> 00:55:29,640 Przepraszam, również majtki. 659 00:55:30,400 --> 00:55:33,080 (niektórzy się śmieją) (FAT) Badanie lekarskie. 660 00:55:33,160 --> 00:55:36,120 Jeśli Mahomet nie pójdzie w góry, góra idzie do Mahometa. 661 00:55:36,200 --> 00:55:37,600 Grubasie, o czym ty mówisz? 662 00:55:37,680 --> 00:55:39,160 (GRUBY) Czy nie tak się to mówi? -NIE. 663 00:55:39,240 --> 00:55:42,800 Jeśli Mahomet nie pójdzie, będzie musiał odejść górę do Mahometa. Szkic? 664 00:55:42,880 --> 00:55:44,560 Nie, bomba, bomba. Zgadza się, to prawda. 665 00:55:44,640 --> 00:55:45,960 (ŚMIEJE) 666 00:56:04,120 --> 00:56:05,440 Gruby. 667 00:56:06,040 --> 00:56:07,520 Powiedz mi. -Czy to obowiązkowe? 668 00:56:07,600 --> 00:56:09,680 To olej, wszystko jest obowiązkowe. 669 00:56:09,760 --> 00:56:11,560 Ponieważ? O co chodzi? -Nie, nie ja. 670 00:56:13,680 --> 00:56:15,800 Wczoraj wieczorem wyszedł i musiałam go położyć do łóżka ja. 671 00:56:18,840 --> 00:56:20,160 (GRUBY) Jakże to budzi we mnie zazdrość. 672 00:56:20,600 --> 00:56:22,480 Pewnego dnia coś mu się stanie, ale jaka zazdrość. 673 00:56:23,520 --> 00:56:24,920 Zobaczmy, co mogę wymyślić. 674 00:56:25,000 --> 00:56:27,520 Hej, pokonałeś już swój gniew? 675 00:56:29,320 --> 00:56:31,200 (ŚMIEJE) 676 00:56:33,880 --> 00:56:36,000 Pozwól jemu, jego siostrze zaczęła rodzić. 677 00:56:36,080 --> 00:56:37,880 Potem dam ci papiery. 678 00:57:13,840 --> 00:57:15,040 (Drzwi) 679 00:57:15,120 --> 00:57:16,200 (GWIAZDA) Antonio. 680 00:57:16,600 --> 00:57:18,000 (puka do drzwi) 681 00:57:18,080 --> 00:57:19,400 Antonio, słyszysz mnie? 682 00:57:19,480 --> 00:57:20,680 Antoni! 683 00:57:22,160 --> 00:57:23,280 Antoni! 684 00:57:23,360 --> 00:57:25,360 Antoni! Antonio, wszystko w porządku? 685 00:57:26,160 --> 00:57:28,960 Antonio, słyszysz mnie? Co się stało? 686 00:57:29,040 --> 00:57:31,520 Spójrz na mnie, Antonio. Co się stało? Czy brakuje ci czego? 687 00:57:31,600 --> 00:57:33,520 nie pamiętam. 688 00:57:35,640 --> 00:57:37,400 Chyba zasnąłem. 689 00:57:39,360 --> 00:57:40,920 To samo przydarzyło mi się w wodzie. 690 00:57:44,440 --> 00:57:45,440 Nie. 691 00:57:45,520 --> 00:57:48,200 Nie. -Nie, nie, nie dotykaj się. 692 00:57:49,640 --> 00:57:51,400 NIE? -Tak. 693 00:57:52,960 --> 00:57:55,040 Są jak tata, Nie wiem, czy pamiętasz. 694 00:57:57,080 --> 00:58:00,640 Musisz je nieść. Jeśli to wróci aby cię minąć, włóż to pod język. 695 00:58:00,720 --> 00:58:02,120 Tak, tak, pamiętam. 696 00:58:04,080 --> 00:58:05,400 Daj mi znać, jeśli boli. 697 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 Gdzie nauczyłeś się to robić? 698 00:58:12,480 --> 00:58:13,640 Z tatą też. 699 00:58:14,480 --> 00:58:15,880 Był ekspertem od upadków. 700 00:58:16,440 --> 00:58:18,160 nie pamiętam. -Niejasny. 701 00:58:18,240 --> 00:58:20,920 Byłeś w Norwegii i mieszkałeś Głębokość 200 metrów. 702 00:58:21,000 --> 00:58:22,240 Och, to prawda. 703 00:58:22,600 --> 00:58:26,080 To był drugi raz, kiedy pojechaliśmy. My Nagrali, a my wystartowaliśmy w Discovery. 704 00:58:26,160 --> 00:58:28,640 Tak. Tata kazał mi w to zagrać dwadzieścia razy. 705 00:58:28,720 --> 00:58:30,600 Znałem to na pamięć. 706 00:58:32,600 --> 00:58:35,360 Pamiętasz jak wyglądałem? z włosami tutaj? 707 00:58:36,800 --> 00:58:37,880 W Norwegii było zimno. 708 00:58:37,960 --> 00:58:39,160 Joera. 709 00:58:39,760 --> 00:58:41,600 Przybyliśmy z 40 stopni na Wyspach Zielonego Przylądka 710 00:58:41,680 --> 00:58:44,280 i że tam, pod wodą, To było straszne. 711 00:58:45,840 --> 00:58:48,640 Oczywiście za zarobione pieniądze Kupiłem czerwoną Celicę. 712 00:58:48,720 --> 00:58:50,400 Przystojny samochód. -Świetny samochód. 713 00:58:50,480 --> 00:58:53,200 Aby pojeździć po mieście powitanie. Bardzo przydatne. 714 00:58:55,160 --> 00:58:56,280 To wszystko. 715 00:58:58,400 --> 00:59:00,000 Zadzwoń do Cano. Spotkaj się z nim jutro. 716 00:59:00,840 --> 00:59:03,680 Dziś musisz odpocząć, Antonio. -Nie, im szybciej, tym lepiej. 717 00:59:05,400 --> 00:59:06,920 Myślisz, że cię widział? 718 00:59:07,880 --> 00:59:09,040 Nie wiem. 719 00:59:09,120 --> 00:59:11,280 Powiedziałbym nie, ale nie jestem pewien. 720 00:59:33,240 --> 00:59:35,600 Człowieku, Antonio. Przyniosłeś ciasta? 721 00:59:36,080 --> 00:59:37,280 Jakie ciasta? 722 00:59:37,360 --> 00:59:39,760 Żartuję, nie jem cukru. To trucizna. Dzieje się. 723 00:59:44,160 --> 00:59:47,040 Zdejmij buty. zostaw ich tam i zamyka, ciepło odchodzi. 724 00:59:51,760 --> 00:59:53,240 Co ci się tam przydarzyło? 725 00:59:54,760 --> 00:59:56,080 Zaciąłem się podczas golenia. 726 00:59:58,000 --> 00:59:59,920 Tutaj jest bezglutenowy. Gluten mnie wzdycha. 727 01:00:00,320 --> 01:00:02,440 Ale daj spokój, smakuje tak samo. Usiąść. 728 01:00:09,320 --> 01:00:10,560 Jak myślisz? 729 01:00:10,640 --> 01:00:13,120 Dużo lepsze niż dzielenie mieszkania z każdym małym chłopcem, 730 01:00:13,200 --> 01:00:14,320 i tańsze. 731 01:00:14,720 --> 01:00:16,880 Zmieniłam to dla faceta do Citroena Xsary. 732 01:00:16,960 --> 01:00:20,040 Świetna okazja na przyczepę kempingową, daj spokój. -Czego chcesz, Cano? 733 01:00:20,680 --> 01:00:23,920 Nie interesują mnie przyczepy kempingowe i ja też wszedłem na kemping w moim pieprzonym życiu. 734 01:00:26,640 --> 01:00:27,840 Ja też nie. 735 01:00:28,600 --> 01:00:29,880 Więc? 736 01:00:29,960 --> 01:00:32,960 Antonio, chcę tylko części tego, co bierzesz. 737 01:00:33,520 --> 01:00:36,880 Nie jestem tak dobrym nurkiem jak ty, ale mam dobry wzrok. 738 01:00:38,080 --> 01:00:39,960 Nie wiem o czym mówisz. -NIE? 739 01:00:40,040 --> 01:00:41,320 Nie, nie mam pojęcia. 740 01:00:41,400 --> 01:00:44,280 Dziękuję za piwo, ale bardziej podoba mi się z glutenem. 741 01:00:45,160 --> 01:00:47,600 Antonio, nie zgłoszę cię, 742 01:00:47,680 --> 01:00:50,240 cicho, choć mogłoby. 743 01:00:51,200 --> 01:00:53,640 Ale nie jestem kapusiem. -Grozisz mi? 744 01:00:53,720 --> 01:00:56,320 Nie, proponuję umowę, biznes 745 01:00:56,400 --> 01:00:57,720 Synu wielkiej suki, 746 01:00:57,800 --> 01:01:00,680 jeśli zdarzy ci się coś powiedzieć, Wysadzę cię. Czy dowiedziałeś się? 747 01:01:00,760 --> 01:01:01,760 Zaczynać. 748 01:01:07,920 --> 01:01:09,960 Tego nie sprzedaje się w supermarkecie, Antoni. 749 01:01:10,600 --> 01:01:12,040 Trzeba wiedzieć, jak to ułożyć. 750 01:01:12,640 --> 01:01:14,720 I wiem kto i gdzie. 751 01:01:15,440 --> 01:01:17,080 Musisz mi tylko dać część. 752 01:01:18,520 --> 01:01:21,800 Mam kredyt hipoteczny na 25 lat, dwójkę małych dzieci, takich jak ty, Antonio. 753 01:01:23,520 --> 01:01:25,160 Jesteśmy nurkami, niewiele nam zostało. 754 01:01:27,080 --> 01:01:28,280 Spójrz na Pinezkę. 755 01:01:28,880 --> 01:01:30,200 Młodszy od ciebie. 756 01:01:32,160 --> 01:01:33,360 Pomyśl o tym. 757 01:01:39,000 --> 01:01:40,560 Podejrzewam, że już niedługo się spotkamy. 758 01:01:48,640 --> 01:01:49,840 Partner! 759 01:01:51,200 --> 01:01:52,640 Buty. 760 01:01:55,840 --> 01:01:57,440 Mówiłem ci. 761 01:02:45,520 --> 01:02:46,880 (Otwieranie drzwi) 762 01:02:52,720 --> 01:02:53,720 Widział mnie. 763 01:02:54,600 --> 01:02:56,840 Chce kawałek. Zaproponował, że go umieści. 764 01:02:57,480 --> 01:02:58,680 Co mu powiedziałeś? 765 01:02:59,720 --> 01:03:01,360 Na razie nic. 766 01:03:17,120 --> 01:03:18,440 Na co czekamy? 767 01:03:18,520 --> 01:03:20,040 Rozmawia z rozgrywającym. 768 01:03:20,120 --> 01:03:22,720 Nie, nie to planowaliśmy! Nie, proszę pana! 769 01:03:22,800 --> 01:03:24,360 Myślałam inaczej! 770 01:03:25,840 --> 01:03:27,840 Chłopaki, wiem, jak idę zakryć 771 01:03:27,920 --> 01:03:29,680 Nie masz już tego pancernika? 772 01:03:29,760 --> 01:03:31,360 Nie, dam ci to. 773 01:03:31,440 --> 01:03:34,280 Nic nie mów, dobrze? Mam zamiar wywieźć złom morski. 774 01:03:34,360 --> 01:03:37,080 Te kable podmorskie z super magnesami. 775 01:03:37,160 --> 01:03:39,240 To ma moc... Wyjmij wszystko. 776 01:03:39,320 --> 01:03:41,800 To wydobywa rowery, motocykle, stare hełmy, 777 01:03:41,880 --> 01:03:44,880 złote łańcuszki, Sejfy okrętowe, szaleństwo. 778 01:03:44,960 --> 01:03:47,800 Internet, to się nie skończy wzrastać w życiu. 779 01:03:47,880 --> 01:03:50,840 Co się dzieje? Aby coś rosło, musisz wyjąć stary 780 01:03:50,920 --> 01:03:53,280 i wstaw nowe rzeczy. Do kogo zadzwonią? 781 01:03:53,360 --> 01:03:55,480 Al Richar. -Jasne. Jeśli to wiesz. 782 01:03:55,560 --> 01:03:58,240 Rozglądałem się za kablami jeden z tych podwodnych 783 01:03:58,320 --> 01:04:00,760 może jest ich milion kilometrów, dwa miliony. 784 01:04:00,840 --> 01:04:02,120 Albo więcej. -Albo więcej, szalony. 785 01:04:02,200 --> 01:04:04,480 Albo więcej. -To świetna zabawa, bracie. 786 01:04:04,560 --> 01:04:05,960 Posłuchaj mnie. 787 01:04:06,040 --> 01:04:08,080 Tak, jest zgniłe! To nie jest warte...! 788 01:04:08,160 --> 01:04:10,240 Grubas Ma przesrane z Holendrami. 789 01:04:10,320 --> 01:04:13,040 Richar, dzięki Bogu, że go masz złom. 790 01:04:13,480 --> 01:04:14,880 Uczysz się bardzo szybko. 791 01:04:14,960 --> 01:04:16,720 Chłopaki, idę nad wodę, ok? 792 01:04:25,880 --> 01:04:27,920 (GRUBY, DALEKO) Tutaj, do cholery! 793 01:04:29,480 --> 01:04:31,880 Sram na twoją pieprzoną ziemię! Sram się...! 794 01:04:31,960 --> 01:04:34,200 To ja jestem głuchy, ale tym, który nie słucha, jesteś ty. 795 01:04:34,280 --> 01:04:37,000 Przebierz się, zejdź na dół. -I tak? 796 01:04:37,080 --> 01:04:40,280 Nie mogę, nie czuję się dobrze. -Kup mnie, żebym mógł się zamknąć. 797 01:04:40,840 --> 01:04:42,960 (GRUBY) Co się dzieje? Nikt tu nie pracuje, czy co? 798 01:04:43,040 --> 01:04:45,240 Tutaj, coming out mojego Rocío. 799 01:04:45,320 --> 01:04:46,880 Dobrze. -Brać. 800 01:04:46,960 --> 01:04:49,160 Pierwszy, który coś powie, Przeciąłem mu jądra. 801 01:04:51,480 --> 01:04:54,160 Zmień się, Tygrysie. Dziś przyszedł czas na blachę i farbę. 802 01:04:54,640 --> 01:04:55,760 Pode mną. 803 01:04:56,400 --> 01:04:57,920 To, co musisz zrobić, jest łatwe. 804 01:04:58,640 --> 01:05:00,080 Bardzo dobry. Pomóż mu, 805 01:05:00,160 --> 01:05:02,000 nie zakładaj garnituru na odwrót. 806 01:05:04,920 --> 01:05:07,800 Spójrz na faceta z dziewczyną na ramieniu. -Tak, chodźmy. 807 01:05:07,880 --> 01:05:10,240 Hej, słucham cię, sukinsyny 808 01:05:10,320 --> 01:05:12,920 Kto cię fotoszopował? wujek? 809 01:05:13,000 --> 01:05:14,480 Wyglądasz jak David Beckham. 810 01:05:15,720 --> 01:05:16,840 (GRUBY) Co za dranie. 811 01:05:17,480 --> 01:05:18,520 -Kurwa, stary. 812 01:05:18,600 --> 01:05:20,400 (niektórzy się śmieją) -Co z was za sukinsyny. 813 01:05:23,560 --> 01:05:25,320 (telewizor w tle) 814 01:05:28,040 --> 01:05:29,400 Gwiazda. 815 01:05:30,320 --> 01:05:31,400 Rynna. 816 01:05:33,360 --> 01:05:35,160 (CANO) „Antonio, to ja”. 817 01:05:35,240 --> 01:05:36,560 – Czy to zły moment? 818 01:05:36,640 --> 01:05:38,680 „Zadzwoniłem do kolegi z Barbate 819 01:05:38,760 --> 01:05:41,600 i wszystko jest w porządku, ale teraz nie przestaje żeby do mnie zadzwonić i zapytać 820 01:05:41,680 --> 01:05:43,800 skąd bierzesz swoje, i wcale mi się to nie podoba.” 821 01:05:43,880 --> 01:05:45,040 „Źle się z tym czuję”. 822 01:05:45,120 --> 01:05:47,000 „Zadaje się z bardzo podejrzanymi ludźmi”. 823 01:05:47,520 --> 01:05:48,760 „A to jest kopalnia złota”. 824 01:05:49,200 --> 01:05:52,440 Jeśli dowie się, skąd to mamy, „On nigdy nie zostawi nas samych”. 825 01:05:53,480 --> 01:05:57,080 „Powiem ci, że nie jesteśmy zainteresowani. Znajdziemy innego, Antonio. 826 01:05:58,200 --> 01:06:00,960 „On nie wie, kim jesteś, Ale ja mu nie ufam.” 827 01:06:01,320 --> 01:06:03,000 „Żebyście wiedzieli i zwracali uwagę”. 828 01:06:03,080 --> 01:06:04,520 „I wybacz tę godzinę, stary”. 829 01:06:07,160 --> 01:06:09,160 Zadzwoniłeś do niego? -Trzy razy, 830 01:06:09,480 --> 01:06:10,680 ale mnie to nie łapie. 831 01:06:11,680 --> 01:06:13,440 Jesteś idiotą! 832 01:06:23,440 --> 01:06:27,000 (SEKRETARKA AUTOMATYCZNA) „Telefon komórkowy, do którego dzwonisz jest wyłączony lub poza zasięgiem 833 01:06:27,080 --> 01:06:28,240 właśnie teraz.” 834 01:06:28,320 --> 01:06:29,520 (sygnał dźwiękowy) 835 01:06:38,600 --> 01:06:39,800 To było tam. 836 01:06:41,680 --> 01:06:43,320 Nasram się na dziwkę, która mnie urodziła. 837 01:06:43,400 --> 01:06:47,120 (Wybieranie numeru telefonu) 838 01:06:47,960 --> 01:06:49,880 (dzwonek) 839 01:06:50,720 --> 01:06:52,040 (KOBIETA) Jaka ładna, córko. 840 01:06:52,120 --> 01:06:53,880 (emocjonalna muzyka i oklaski) 841 01:07:01,160 --> 01:07:02,440 -Śliczne! 842 01:07:05,840 --> 01:07:07,520 (łagodna muzyka) 843 01:07:22,960 --> 01:07:25,640 Czy możesz pożyczyć mi swojego brata? -Dam ci to. 844 01:07:25,720 --> 01:07:27,000 (ŚMIEJE) 845 01:07:27,520 --> 01:07:29,760 Jaki on jest luźny. -Widzisz. 846 01:07:31,480 --> 01:07:32,960 Co pijesz, Wodniku? 847 01:07:33,040 --> 01:07:35,320 Skorzystaj, dzisiaj nie jest strata, płacę. 848 01:07:37,720 --> 01:07:40,960 Hej, Znasz dobrze tego Cano? 849 01:07:43,160 --> 01:07:44,200 Nie. 850 01:07:44,880 --> 01:07:47,120 Znam go tak samo jak ty, statku. Ponieważ? 851 01:07:47,200 --> 01:07:49,800 Ile dni nie przyszedłeś? -Nie wiem. 852 01:07:49,880 --> 01:07:53,680 Pytałem o to, nic nic o nim nie wie. Zniknęło. 853 01:07:54,200 --> 01:07:56,040 Czy wiesz, czy był w to zamieszany? w czymś dziwnym? 854 01:07:56,120 --> 01:07:57,520 Nie wiem. 855 01:07:58,120 --> 01:08:00,960 Nie rozmawiam z nim. -Powiedzieli mi, że jesteście przyjaciółmi. 856 01:08:01,360 --> 01:08:02,800 Daj mi znać, jeśli moja żona przyjdzie. 857 01:08:05,000 --> 01:08:06,920 Ponieważ? Co się dzieje? 858 01:08:07,000 --> 01:08:10,320 Ponieważ powiedziałam mu, że już nie palę, ale suka córka temu nie ufa. 859 01:08:10,400 --> 01:08:11,800 (ŚMIEJE) 860 01:08:12,120 --> 01:08:14,080 Nie, mówię o Cano. 861 01:08:14,960 --> 01:08:16,520 Wczoraj w nocy włamali się do biura. 862 01:08:16,600 --> 01:08:19,360 Przeszukali wszystko, tylko zabrali raporty zanurzenia. 863 01:08:19,440 --> 01:08:22,040 Aby? -Nie mam pojęcia. 864 01:08:22,120 --> 01:08:24,160 300 euro, które były w pudełku i części. 865 01:08:24,560 --> 01:08:25,800 Myślisz, że to był on? 866 01:08:25,880 --> 01:08:28,760 Nie wiem, ale zniknęło w bardzo dziwny sposób. 867 01:08:30,160 --> 01:08:31,960 Co nadchodzi, co nadchodzi. -Gordo, zatańczmy. 868 01:08:32,040 --> 01:08:34,520 Szukałem cię. -Już mnie znalazłeś. 869 01:08:35,560 --> 01:08:37,320 Chodź, zatańczymy. 870 01:08:40,000 --> 01:08:42,040 (Quevedo „Sesje muzyczne, tom 52”) 871 01:08:58,200 --> 01:09:00,720 872 01:09:00,800 --> 01:09:03,800 873 01:09:03,880 --> 01:09:07,280 i wszystkie jęki. 874 01:09:07,360 --> 01:09:11,400 niech to nie będzie z tobą. 875 01:09:12,160 --> 01:09:14,520 876 01:09:14,600 --> 01:09:18,080 877 01:09:35,640 --> 01:09:36,640 Gwiazda! 878 01:09:39,040 --> 01:09:40,080 (Klakson) 879 01:09:40,160 --> 01:09:41,640 Tygrys. 880 01:09:44,080 --> 01:09:46,040 Przepraszam. -Gdzie byłeś? 881 01:09:46,120 --> 01:09:47,160 Chodzić. 882 01:09:47,240 --> 01:09:50,800 Nie mogłeś tam zostać. hałas, ogłuchłem. 883 01:09:50,880 --> 01:09:52,560 Długo czekałeś? -NIE. 884 01:09:53,680 --> 01:09:56,040 Minęło trochę czasu, odkąd to miałem tak dobrze 885 01:10:03,160 --> 01:10:05,120 ktoś wszedł w biurze Gordo 886 01:10:05,200 --> 01:10:07,000 i przyjął raporty zanurzenie. 887 01:10:07,080 --> 01:10:08,680 Gdy? -Ubiegłej nocy. 888 01:10:10,120 --> 01:10:11,200 Szukają nas. 889 01:10:22,640 --> 01:10:23,880 Czy Cousteau idzie z tobą? 890 01:10:24,120 --> 01:10:25,240 Kto? 891 01:10:25,320 --> 01:10:26,600 (ANTONIO) Nowy, Nico. 892 01:10:27,360 --> 01:10:28,400 Dokąd? 893 01:10:32,880 --> 01:10:35,720 Przeglądałeś moje rzeczy? -Kiedy miałeś mi powiedzieć? 894 01:10:35,800 --> 01:10:37,440 Jesteś dupkiem! 895 01:10:44,560 --> 01:10:45,600 Co robisz? 896 01:10:51,880 --> 01:10:53,160 Idź wolniej. 897 01:11:19,920 --> 01:11:21,280 Nie powinnam była wracać. 898 01:11:21,360 --> 01:11:23,280 Powinienem był zostać na Wyspach Kanaryjskich. 899 01:11:23,360 --> 01:11:25,840 Nikt cię o to nie prosił. -Niejasny. 900 01:11:25,920 --> 01:11:28,200 Kto miał się opiekować tatą? -I. 901 01:11:28,280 --> 01:11:31,080 Ty? Jak? Nurkowanie na drugim końcu świata? 902 01:11:31,760 --> 01:11:33,720 Spójrz, żebyś był Tygrysem, 903 01:11:33,800 --> 01:11:36,600 ktoś musiał zostać i nadeszła moja kolej. Nikt mnie nie pytał. 904 01:11:36,880 --> 01:11:38,040 A nie wiesz jak mówić? 905 01:11:38,120 --> 01:11:40,080 Wiem, jak mówić, ale nikt mnie nie słucha. 906 01:11:40,160 --> 01:11:42,080 Nigdy mnie nie słuchałeś. 907 01:11:45,520 --> 01:11:46,880 Jesteś jak tata, Antonio. 908 01:11:52,440 --> 01:11:55,640 Złapałem to pierwszy, ale udało mi się odpuścić z powodu bólu. 909 01:11:55,720 --> 01:11:57,360 O co ci chodzi? -Zegarek taty. 910 01:11:57,440 --> 01:11:59,560 Złapałem go od dołu. Nie wziąłem tego od nikogo. 911 01:11:59,640 --> 01:12:00,760 Właśnie go wypuściłem. 912 01:12:01,880 --> 01:12:03,520 Nie byłeś pierwszy. 913 01:12:03,840 --> 01:12:05,760 Brałem to. 914 01:12:15,840 --> 01:12:17,080 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 915 01:12:18,080 --> 01:12:20,800 Mówiłem to latami, ale nie miało znaczenia, co powiedział. 916 01:12:21,520 --> 01:12:24,200 Gdyby nikt nie chciał mnie słuchać, Nigdy mnie nie słuchałeś. 917 01:12:28,920 --> 01:12:30,200 Całe życie takie samo, cholera. 918 01:12:52,280 --> 01:12:53,600 Długie! 919 01:12:54,160 --> 01:12:55,360 Ogromny. 920 01:12:59,760 --> 01:13:01,120 Co ich nie usunie? 921 01:13:02,240 --> 01:13:03,240 Co robisz? 922 01:13:03,320 --> 01:13:04,400 To będzie idiotyczne. 923 01:13:06,280 --> 01:13:07,840 Co się dzieje? Nie widzisz mnie czy co? 924 01:13:07,920 --> 01:13:09,520 Usuń długie! 925 01:13:12,880 --> 01:13:14,720 (GWIAZDA) Co się stało? Co się dzieje? 926 01:13:14,800 --> 01:13:16,640 (MĘŻCZYZNA) Zostań tam! Wyłącz silnik! 927 01:13:16,720 --> 01:13:18,320 (ANTONIO) Tak, tak. -Wyłącz to. 928 01:13:18,400 --> 01:13:20,680 (ANTONIO) Wyłączam, wyłączam. -Opuść głowę. 929 01:13:21,400 --> 01:13:22,440 Nie patrz na nas. 930 01:13:24,040 --> 01:13:25,840 Małe rączki, pozwól mi je zobaczyć. 931 01:13:25,920 --> 01:13:28,480 Ty też. -Tak, tak, tak. Tak. 932 01:13:29,200 --> 01:13:31,640 -Kiedy przybędzie następny statek? -Jaki statek? 933 01:13:31,720 --> 01:13:34,320 -Pytam cię jeszcze raz. Kiedy przybędzie następny statek? 934 01:13:34,400 --> 01:13:37,560 Wkrótce, wkrótce. Dzieje się tak co trzy tygodnie. 935 01:13:38,960 --> 01:13:40,880 -Kiedy przyjedziesz, chcemy cały ładunek. 936 01:13:40,960 --> 01:13:43,040 Podaj mi rękę. 937 01:13:43,120 --> 01:13:45,640 Proszę, proszę, proszę. Ach! 938 01:13:45,720 --> 01:13:47,480 (KRZYCZY) 939 01:13:48,320 --> 01:13:50,480 Pozwól mi cię zobaczyć. -(KRZYCZY) 940 01:13:52,160 --> 01:13:53,760 Wychodzimy, uspokój się. 941 01:13:54,480 --> 01:13:55,880 Spokojny. 942 01:14:03,640 --> 01:14:05,360 (mobilny) 943 01:14:06,200 --> 01:14:07,680 (mobilny) 944 01:14:08,680 --> 01:14:09,960 (mobilny) 945 01:14:10,560 --> 01:14:13,200 (MĘŻCZYZNA) „Jak masz na imię?” (GWIAZDA, CÓRKA) „Gwiazda”. 946 01:14:13,280 --> 01:14:16,000 (MARÍA) „I ja, María”. (MĘŻCZYZNA) „A twój ojciec?” 947 01:14:16,080 --> 01:14:17,800 (GWIAZDA, CÓRKA) „Antonio”. 948 01:14:17,880 --> 01:14:19,720 (MĘŻCZYZNA) „Co robisz? Co robisz?” 949 01:14:19,800 --> 01:14:21,120 (GWIAZDA, CÓRKA) „On jest nurkiem”. 950 01:14:21,200 --> 01:14:24,440 (TAŚMA) „Dziewczyny, chodźcie tutaj, „Przestań zawracać głowę panu”. 951 01:14:35,360 --> 01:14:37,600 Powiedziałem, że to było z harpunem, dla twojego ojca 952 01:14:37,680 --> 01:14:38,680 Jak się masz? 953 01:14:38,760 --> 01:14:40,880 Miał szczęście, Wyszło czysto. 954 01:14:41,760 --> 01:14:43,960 Usiądź, dam ci znać, kiedy to się stanie. -Dziękuję. 955 01:14:52,000 --> 01:14:53,640 (dzwonek) 956 01:14:55,840 --> 01:14:57,720 (TAŚMA) „Antonio”. -Taśma. 957 01:14:57,800 --> 01:14:59,840 (TAŚMA) „Co się stało? Czy coś się stało?” 958 01:14:59,920 --> 01:15:01,160 Nie. 959 01:15:01,800 --> 01:15:03,400 (TAŚMA) „Po co do mnie dzwonisz?” 960 01:15:04,320 --> 01:15:07,280 – Wiesz, która jest godzina, idioto? -Miałem koszmar. 961 01:15:08,160 --> 01:15:10,080 (TAŚMA) „Tak, jesteś idiotą. „Do widzenia”. 962 01:15:10,160 --> 01:15:12,040 Czekaj, czekaj. Czy z dziewczynami wszystko w porządku? 963 01:15:12,120 --> 01:15:14,240 (TAŚMA) – Oczywiście, ze mną wszystko w porządku. 964 01:15:14,320 --> 01:15:15,640 (zakończ połączenie) 965 01:15:32,920 --> 01:15:33,960 Gwiazda. 966 01:15:35,160 --> 01:15:36,560 Co zamierzamy zrobić? 967 01:15:36,640 --> 01:15:37,920 Będziesz wiedział. 968 01:15:39,400 --> 01:15:42,120 Nie ma znaczenia, co ci powiem, Zrobisz, co chcesz. 969 01:16:06,600 --> 01:16:07,920 Idę do łóżka. 970 01:16:12,120 --> 01:16:13,480 (Zamykanie drzwi) 971 01:16:20,920 --> 01:16:23,640 (MĘŻCZYZNA) „Gdzie jesteś?” - „Jesteśmy tutaj”. 972 01:16:23,720 --> 01:16:27,160 (MĘŻCZYZNA) „Ach, bardzo dobrze, Estrella. A Antoni?” 973 01:16:27,240 --> 01:16:29,560 "Tutaj". -Antonio, jak się masz? 974 01:16:29,640 --> 01:16:32,280 „Bardzo dobrze. Chodź, zróbmy to grę, ok?” 975 01:16:32,360 --> 01:16:35,880 „Wrzucę zegarek do wody. Kto pierwszy złapie, nagroda, 976 01:16:35,960 --> 01:16:37,200 jaką chcesz nagrodę.” 977 01:16:37,280 --> 01:16:39,560 „Nie wiemy, jak głęboko upadnie.” 978 01:16:40,600 --> 01:16:42,320 „Nie warto wskakiwać wcześniej”. 979 01:16:42,400 --> 01:16:44,840 „Raz, dwa, za burtę”. 980 01:16:50,320 --> 01:16:52,200 "Już wiem". – „Bardzo dobrze, Antonio”. 981 01:16:52,280 --> 01:16:54,760 – Nie warto. Złapałem to pierwszy. - „Co mówisz?”. 982 01:16:54,840 --> 01:16:57,080 – Wziąłem to. - „Co chcesz w prezencie?” 983 01:16:57,160 --> 01:16:58,680 (ANTONIO) „Zegar”. 984 01:18:26,080 --> 01:18:27,160 Gwiazda. 985 01:18:29,880 --> 01:18:31,240 Gwiazda. 986 01:18:37,920 --> 01:18:39,520 Właśnie przyjechało Delfo. 987 01:18:45,880 --> 01:18:47,360 Nie wiem, czy jestem w stanie. 988 01:18:51,800 --> 01:18:52,920 Iść. 989 01:19:22,360 --> 01:19:23,680 Zostaw to mnie, proszę. 990 01:19:23,760 --> 01:19:25,000 Teraz wróciłem. 991 01:19:35,160 --> 01:19:37,320 Hej, zostawię cię. Zadzwonię do ciebie później. 992 01:19:37,400 --> 01:19:38,400 Pospiesz się. 993 01:19:39,000 --> 01:19:40,720 Mam nadzieję, że zachowałeś się dobrze ostatniej nocy. 994 01:19:40,800 --> 01:19:42,760 Nie uwierzą w kolejne narodziny. 995 01:19:45,280 --> 01:19:47,240 Czekają na Ciebie, To jedyny, który pozostał. 996 01:19:47,320 --> 01:19:48,880 On nie pójdzie, grubasie. -To? 997 01:19:48,960 --> 01:19:51,600 Wymyśl coś, to się nie uda. -Pozwól mi wymyślić co? 998 01:19:51,680 --> 01:19:54,000 Żartujesz, prawda? -Nie żartuję, nieważne. 999 01:19:54,280 --> 01:19:55,800 Nie może tego zrobić. 1000 01:19:56,280 --> 01:19:58,200 Ale musisz działać dzisiaj na ten statek. 1001 01:19:58,280 --> 01:20:00,600 Oczywiście, żeby tak się stało, musi się tak stać uznanie. 1002 01:20:00,680 --> 01:20:01,800 Co mam zrobić, pomalować? 1003 01:20:08,240 --> 01:20:09,720 Co się dzieje, Gwiazdko? 1004 01:20:10,560 --> 01:20:12,080 Jestem gruby, ale nie idiotą. 1005 01:20:15,160 --> 01:20:16,720 Antonio nie czuje się dobrze, Gordo. 1006 01:20:18,120 --> 01:20:19,960 To uznanie nie nastąpi nigdy. 1007 01:20:21,160 --> 01:20:23,000 Ale musisz dostać się na tę łódź. 1008 01:20:24,280 --> 01:20:25,720 Tak czy inaczej, ostatni raz. 1009 01:20:27,880 --> 01:20:29,560 Jeśli tego nie zrobisz, zabiją cię. 1010 01:20:31,400 --> 01:20:33,040 On albo jego córki. 1011 01:20:35,440 --> 01:20:36,840 Ile wziąłeś? 1012 01:20:37,640 --> 01:20:39,080 Prawie dwa kilo. 1013 01:20:40,600 --> 01:20:42,560 Próbujemy to sprzedać i myliliśmy się. 1014 01:20:45,200 --> 01:20:46,520 Jesteś mu to winien, Gordo. 1015 01:20:49,720 --> 01:20:52,440 Idź na barkę. Zobaczę, co mi przyjdzie do głowy. 1016 01:20:55,040 --> 01:20:56,920 (róg łodzi) 1017 01:21:37,000 --> 01:21:40,040 Powiedziałem kapitanowi, że ciśnienie jest niższe niż normalnie. 1018 01:21:40,120 --> 01:21:41,920 Poprosiłem go, żeby przestał na dziesięć minut. 1019 01:21:42,000 --> 01:21:44,800 zejść do nurka i sprawdzić że rura jest w porządku. 1020 01:21:44,880 --> 01:21:46,280 Dziesięć minut to dużo pieniędzy. 1021 01:21:46,360 --> 01:21:50,520 Weź, co musisz wziąć, ale Nawet nie myśl o wejściu na pokład. 1022 01:21:50,600 --> 01:21:53,360 Po dziesięciu minutach Otworzę całą komunikację. 1023 01:21:53,440 --> 01:21:57,160 Potem było już po wszystkim. Nie jestem ci nic winien. 1024 01:22:05,440 --> 01:22:07,360 Brać. Pod językiem. 1025 01:22:08,920 --> 01:22:10,240 Dziesięć minut. 1026 01:25:32,120 --> 01:25:33,600 (ODDYCHA SZYBKO) 1027 01:27:35,240 --> 01:27:37,200 Nie ma go tam. -Dlaczego go tam nie ma? 1028 01:27:37,280 --> 01:27:39,200 Karabińczyk został otwarty i spadło. 1029 01:27:39,280 --> 01:27:41,200 Wchodzić. 1030 01:27:51,680 --> 01:27:54,480 Nie udało mi się zejść. Jest dużo głębi. 1031 01:27:54,560 --> 01:27:55,960 Nic nie widzisz. 1032 01:28:02,880 --> 01:28:05,520 Ile powietrza zostało? -Możesz wykonać tylko jedno nurkowanie. 1033 01:28:06,120 --> 01:28:07,880 Z ostatnim przystankiem trwającym 15 minut. 1034 01:28:08,760 --> 01:28:10,280 To musi być blisko. 1035 01:28:11,560 --> 01:28:12,960 Czy wszystko w porządku? 1036 01:32:57,000 --> 01:32:58,240 Czy brakuje ci czego? 1037 01:32:59,640 --> 01:33:00,640 Antoni. 1038 01:33:01,040 --> 01:33:02,840 Rozumiesz mnie? Czy możesz rozmawiać? 1039 01:33:03,320 --> 01:33:04,520 Antoni. 1040 01:33:05,520 --> 01:33:06,760 Ramię. 1041 01:33:08,200 --> 01:33:09,600 Antoni, przyjdź. 1042 01:33:10,000 --> 01:33:11,840 Spróbuj wstać. 1043 01:33:14,600 --> 01:33:16,360 Powyżej! Pospiesz się. 1044 01:33:17,360 --> 01:33:19,440 Połowa ciała sparaliżowana. Sram sukę. 1045 01:33:19,520 --> 01:33:21,080 Zrobiłeś dekompresję? -NIE. 1046 01:33:21,160 --> 01:33:22,200 NIE? -NIE. 1047 01:33:22,640 --> 01:33:25,520 Masz bańkę we krwi. Musisz znowu wysiąść. 1048 01:33:30,160 --> 01:33:32,600 (muzyka trzymająca w napięciu) 1049 01:35:00,760 --> 01:35:02,120 Przytrzymaj przez chwilę. 1050 01:35:21,720 --> 01:35:23,000 Tym razem to zrobię. 1051 01:35:24,160 --> 01:35:25,720 Wymyślę jak. 1052 01:35:49,160 --> 01:35:50,360 Przepraszam. 1053 01:35:52,480 --> 01:35:54,040 Powiedziałeś mi coś? 1054 01:35:56,920 --> 01:35:58,200 Nic. 1055 01:36:03,200 --> 01:36:04,240 Słyszałem cię. 1056 01:36:55,760 --> 01:36:56,800 Oto oni. 1057 01:36:58,200 --> 01:37:00,160 Opuść głowę. Gdzie jest? 1058 01:37:00,240 --> 01:37:01,240 Z powrotem. 1059 01:37:03,520 --> 01:37:05,040 Daj mi telefon. 1060 01:37:05,840 --> 01:37:07,600 Daj mi telefon. 1061 01:37:43,480 --> 01:37:45,600 (PŁACZ) 1062 01:39:01,360 --> 01:39:02,720 Czy zamierzasz usunąć skargę? 1063 01:39:03,480 --> 01:39:06,360 Mam satysfakcję, że pozwalam się widzieć od czasu do czasu do dziewczyn. 1064 01:39:08,600 --> 01:39:09,760 Ze mną wszystko w porządku. 1065 01:39:16,040 --> 01:39:17,280 Kiedy wyjeżdżasz? 1066 01:39:17,800 --> 01:39:18,840 Jutro. 1067 01:39:18,920 --> 01:39:20,760 Mówią, że Vigo jest piękne. 1068 01:39:22,000 --> 01:39:24,040 Podobnie jak Huelva. -(Śmieje się) 1069 01:39:32,960 --> 01:39:34,000 Tutaj. 1070 01:39:36,080 --> 01:39:37,200 To jest twoje. 1071 01:39:40,200 --> 01:39:42,480 Nie chcę tego. Trzymaj to. 1072 01:39:56,720 --> 01:39:58,400 Idę się położyć na chwilę, dobrze?